Здравствуйте!
Для того, чтобы вести ваше дело, вы должны были выдать нотариальную доверенность этому человеку.
Вы можете на сайте суда посмотреть, было ли подано им заявления, ходатайство и т.д. Если подавались какие-либо документы, то будет указано ФИО подававшего эти документы.
В целях уточнения информации о смерти вашего юриста можете обратиться к нотариусу, который может запросить информацию в ЗАГСе.
Возможно вам просто написали так, чтобы вы не тревожили его больше и не искали. Откуда такая информация, что вам написала сообщение именно его мама.
В случае реальной смерти, вам придется повторно платить юристу, который будет вас представлять в суде.
Если он все-таки жив и занимается мошенничеством, вы должны будете взыскивать с него оплаченные деньги, если вы сможете доказать факт оплаты.