Надо посмотреть, были ли у него нарушения, которые не погашены или не перекрыты поощрениями, если они есть, то это будет предоставлено в суд, а также отрицательная характеристика, где будет указано, что администрация колонии не рекомендует к принудительным работам, к более мягкому наказанию, так скажем, то это существенно повлияет на отказ суда в удовлетворении ходатайства о замене наказания в кп на принуд. работы. Хотя суд может сам принять решение, несмотря на всё это, о переводе на принуд. работы, но на практике такого нет. Даже, напротив, при всём положительном характеризующем материале, рекомендациях с колонии-это право суда, а не обязанность. Ещё стоит учесть, что может быть нет в данный момент места, куда направить осужденного для прохождения принуд. работы-это практика. А первое, что вам надо сделать-это узнать, почему ему надо отсидеть ещё 6 месяцев, возможно у него было дисциплинарное взыскание, которое погасится через 6 месяцев. Отбывающие наказание не всё говорят родственникам). В этом случае вы можете по доверенности запрашивать характеристику и справку о поощрениях и взысканиях в колонии, доверенность может дать как сама колония, так и пригласить нотариуса( есть нотариусы, которые этим занимаются в каждом регионе). Адвокат в данном случае не обязателен, это не уголовное дело, а замена наказания на более мягкое. Или попросите своего знакомого такую справку взять в администрации колонии, тогда всё станет ясно. А пока преждевременно делать выводы, не зная, что у него со взысканиями.