Здравствуйте, Аида!
. Он уже подал в суд, ему отказали (недостаточное количество документов приложили)
В п.7 ч.1 ст. 135 ГПК РФ указано, что
судья возвращает исковое заявление в случае, если:7) не устранены обстоятельства, послужившие основаниями для оставления искового заявления без движения, в срок, установленный в определении суда
Вероятно именно это послужило основанием для возврата иска.
Важно отметить, что в ч.3 тоже статьи указано возвращение искового заявления не препятствует повторному обращению истца в суд с иском к тому же ответчику, о том же предмете и по тем же основаниям, если истцом будет устранено допущенное нарушение.
Вместе с тем, указанные положения применяются для вашего супруга.
Учитывая, что вы были указаны третьим лицом и не заявляли самостоятельных требований, то вы можете самостоятельно в порядке ст. 131 -132 ГПК РФ подать иск к Застройщику.
Если вам требуется помощь в составлении документов суд, обращайтесь в чат.
С уважением,
юрист Квон Дмитрий Викторович.