Здравствуйте, Андрей!
Нет, не можете. Для продажи квартиры необходимо согласие всех её собственников. Можете продать только свою долю, но только с соблюдением права преимущественной покупки доли братом и отцом.
Если Вам требуется более подробная консультация или подготовка документов по Вашему вопросу, рекомендую обратиться ко мне в чат для согласования условий оказания платной услуги. Для входа в чат Вы можете зайти в мой профиль https://pravoved.ru/lawyer/311687/ и кликнуть на кнопку «Обратиться к юристу».