Здравствуйте, Олег!
Для того чтобы признать сделку мнимой, необходимо обратиться в суд с иском о признании сделки недействительной. В вашем случае, вы можете указать, что сделка была мнимой, так как у дарителя не было средств для приобретения недвижимости, и он мог оформить дарственную с целью скрыть реальную сделку купли-продажи. Также вы можете указать, что есть свидетель, который может подтвердить, что даритель предлагал ему выкупить эту часть участка, а после отказа оформил дарственную на другого человека.
Что касается выписки из ЕГРН, то да, вы можете получить ее при подаче иска о разделе дома. Выписка из ЕГРН содержит информацию о правах на недвижимость и может быть использована в качестве доказательства в суде.
Однако, стоит отметить, что признание сделки мнимой — это сложный процесс, который требует серьезной подготовки и доказательств. Поэтому, для успешного исхода дела, рекомендуется обратиться к юристу, который поможет вам собрать необходимые доказательства и составить исковое заявление.
С наилучшими пожеланиями, Хабас Феликсович.