Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

700 ₽

Вопрос решен

Ссылку на конкретный документ я не нашел… Некоторые люди пишут, что нет проблем, другие пишут, что имели проблемы при пересечении границы из России в Европу…, мол это два разных человека

Жду решения по поводу чешского гражданства и в этой связи есть вопрос, помогите мне в этом разобраться.

Речь идет о вариантах написания моего имени и фамилии.

Сейчас у меня в российском загранпаспорте написано:

Dmitry Tkachenko (в российском паспорте я Дмитрий Ткаченко), имя, я считаю, написано неправильно.

Если получу гражданство, то чехи напишут:

Dmitrij Tkacenko.

Общаюсь с россиянами, которые уже имеют гражданство, читаю чаты в интернете…, все пишут по разному. Ссылку на конкретный документ я не нашел…

Некоторые люди пишут, что нет проблем, другие пишут, что имели проблемы при пересечении границы из России в Европу…, мол это два разных человека.

Одни пишут, что допускается разница в написании имени и фамилии не более двух символов (букв), другие пишут, что допустимо три буквы.

Перевод с кириллици на латиницу называется транслитерация и мое имя можно написать на латинице в четырех вариантах:

Dmitry, Dmitri, Dmitriy, Dmitrij, последний считают более правильным.

Основной вопрос, будет ли проблема в моем случае и если есть где это почитать, ссылка на документ.

Благодарю за помощь.

Показать полностью

08 февраля, 16:29, Дмитрий, г. Москва

Дмитрий, добрый вечер.

Некоторые люди пишут, что нет проблем, другие пишут, что имели проблемы при пересечении границы из России в Европу…, мол это два разных человека.

Для целей выезда из РФ, чешский паспорт Вам не понадобиться.

Второе гражданство по смыслу ст. 10 ФЗ «О гражданстве РФ» на Ваш статус не меняет и Вы все равно рассматриваетесь только как гражданин РФ.

В этой связи согласно ст. 6 ФЗ от 15.08.1996 N 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию»

Выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию граждане Российской Федерации осуществляют по действительным документам, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации,

Таким образом, при выезде из РФ Вы предъявите свой заграничный паспорт гражданина РФ.

Что касается написания в нем имени и фамилии, то тут действуют правила, установленные в приказе МВД России от 31.12.2019 N 996

3. В реквизите «Имя» указывается имя (имена (при наличии), отчество (при наличии) владельца паспорта, содержащего электронный носитель информации, в первой строке — на русском языке, во второй дублируется способом транслитерации имя (имена), а отчество не указывается.

Транслитерация осуществляется путем простого замещения русских букв на латинские (рекомендуемый образец приведен в приложении к Алгоритму представленному в приказе — https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_346719/413ce7cde653ee8a7c578654112520bdd971d99d/).

08 февраля, 18:40

Дмитрий

Клиент, г. Москва

Михаил, добрый день.Вы во второй раз помогли мне разобраться в вопросе, на который я не знал правильного ответа, благодарю вас.Вчера, когда я прочитал Ваш ответ, в прекрасном городе на Волге была глубокая ночь, поэтому свою благодарность и уточняющий вопрос пишу сегодня.Правильно ли я понял Вас, что я зря переживаю по поводу того, как будут написаны моё имя и фамилия в чешском паспорте.Получается, что выезжаю из РФ я по российскому паспорту, а въезжаю в Евросоюз по чешскому паспорту и важным вопросом является то, что эти два действующих документа у меня должны быть?

09 февраля, 08:59

Михаил Петров

Юрист, г. Саратов

рейтинг 9.5

Правильно ли я понял Вас, что я зря переживаю по поводу того, как будут написаны моё имя и фамилия в чешском паспорте.

Правильно. Он при выезде из РФ проверки не подлежит, поэтому написание Ваших данных в нем для выезда РФ и при прохождении пограничного контроля никакой роли не играет.

Получается, что выезжаю из РФ я по российскому паспорту, а въезжаю в Евросоюз по чешскому паспорту и важным вопросом является то, что эти два действующих документа у меня должны быть?

Да. Причем в обоих случаях Вы не предъявляете при прохождении контроля одновременно оба документа.

09 февраля, 09:03

Ольга Николаева

Юрист, г. Санкт-Петербург

рейтинг 7.1

Здравствуйте

Имя и фамилия в загранпаспорте РФ транслитерируются — русские буквы заменяются латинскими.

Такие правила транслитерации соответствуют нормам ИКАО (Международной организации гражданской авиации), на стандарт которой РФ перешла в 2014 году

https://www.gosuslugi.ru/help/faq/foreign_passport/100359

И у Вас, действительно, написание имени не соответствует этому стандарту, я тоже так считаю.

Возможно, имеет смысл, после получения паспорта гражданина Чехии с иным написанием имени, обратиться с заявлением в МВД для изменения написания Вашего имени в соответствии с предстааленным документом.

Хотя, по большому счету, Ваши паспорта не пересекаются. Из РФ Вы как гражданин РФ в любом случае имеете права вылетать только по загранпаспорту РФ ( ст 6 ФЗ ФЗ от 15.08.1996 N 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию»), а влетать в страны ЕС уже будете по чешским документам.

08 февраля, 23:25

Похожие вопросы

900 ₽

Гражданство

Если нет, то как это лучше сделать в Санкт-Петербурге НА ПРАКТИКЕ?

Проконсультируйте, пожалуйста, как максимально быстро и с минимальными затратами получить гражданство РФ. Я родился и жил в РСФСР/СССР, имел гражданство СССР до 1992 года и гражданство РФ до 1999 года, сейчас являюсь гражданином Финляндии, имею собственное жильное в России. Возможно ли это сделать, находясь в Финляндии? Если нет, то как это лучше сделать в Санкт-Петербурге НА ПРАКТИКЕ? Например, пару лет назад безрезультатно пытался получить ВНЖ по т.н. «упрощенной» схеме на Красного текстильщика: несмотря на платность услуг, уровень сервиса там стремился к нулю (не дозвониться, длинные очереди, один чиновник говорил одно, другой другое, и все просили денег за «консультацию», крючкотворство и прочее бюрократическое безумие...). Например, какой вариант лучше: дистанционно через «Госуслуги», через российское консульство в Финляндии, с помощью юриста в СПб, снова попробовать самому в СПб на Красного текстильщика? В общем, прошу практического совета знающего специалиста :) Спасибо!

Вчера в 15:56, вопрос №4161202, Эдуард, г. Москва

7 ответов

Доверенности нотариуса

Имеет ли юридическую силу это приложение?

договор на оказание услуг пошива на большую суму. Сам договор подписан ИП ФИО, а приложение к договору подписал другой человек Имеет ли он право если в договоре это не указано что на основании доверенности может осуществлять подпись? 1. И что можно сделать, чтобы перестраховаться: переподписать это приложение, указать в договоре, что есть доверенность и так можно делать 2. Должны ли были они указывать Это у нас в договоре о том, что он имеем право на основании доверенности?? 3. Какой документ должен предоставить производства, о том что данный человек имеет право подписывать за ИП?? 4. И должна ли была это доверенность заверено нотариусом на право подписи?? 5. Имеет ли юридическую силу это приложение?

Вчера в 09:11, вопрос №4160640, Татьяна, г. Иркутск

2 ответа

ДТП, ГИБДД, ПДД

Не совсем понятно почему машину не отдают собственнику?

Добрый день, подскажите пожалуйста, такая ситуация: ДПС остановили человека на машине без прав (ранее был за это судим), собственник другой человек, машину забрали на штраф стоянку, и не отдают по причине пока следователю документы не передадут, машина проходит по ст. 264 сколько по времени ГИБДД имеет право задерживать машину? Не совсем понятно почему машину не отдают собственнику?

Вчера в 08:29, вопрос №4160588, Оксана, г. Калуга

1 ответ

Договорное право

Я пришла домой, проверила договор, и не обнаружила в нем своих паспортных данных, а также данных о сроках оказания услуг

Добрый день ! Заключила договор с юристом о возмездном оказании услуг 23.05.2024, по делу об изменении установления алиментов и фиксации их в твердой денежной форме . Юрист 3 недели морочила голову ,на мои вопросы ,что происходит по делу ,говорила разную информацию ,сначала о том ,что всё направленно и ждем ответа ,потом о том ,что отправление не зарегистрировали ,потом писала ,что заболела (хотя меня это вообще не касается).Несколько раз пыталась выяснить ситуацию ,задавала вопросы (просила предоставить шк почтового отправления ,чтобы найти где письмо(которое по факту не отправлялось)).После того ,как я ей сообщила о том ,что прекращаю с ней сотрудничество ,она вдруг начала говорить,что я премятствую ведению дела ,и следом написала ,что она прекращает сотрудничество ,со ссылкой на пункт договора (естественно у нее договор ведь под рукой). Я пришла домой ,проверила договор ,и не обнаружила в нем своих паспортных данных,а также данных о сроках оказания услуг . Попросила ее по-человечески решить вопрос ,вернуть уплаченные деньги и распрощаться ,на что она меня заблокировала . Прошу помочь ,в вопросе ,основываясь на какие пункты ЗоЗПП я могу писать жалобу ,и как правильно назвать (жалоба или досудебная претензия).

19 июня, 20:44, вопрос №4160156, Алиса, г. Санкт-Петербург

1 ответ

Гражданское право

Что грозит этому человеку за эти действия?

Здравствуйте. Какой-то человек от моего имени пишет неприличные сообщения человеку который мне и сообщил об этом,также предоставил срин сообщений.. Я попыталась позвонить, но трубку бросали.. Отправила сообщение в ватсап и попросила представиться и решить проблему если нет, то я иду в полицию. Следом позвонили и рассказали кто и зачем это сделал (этот человек судебный пристав).. Также сказала, что пользуясь служебным положениеи просматривает ватсап человека которому писала от моего имени непристойные сообщения.. Что грозит этому человеку за эти действия?

19 июня, 16:08, вопрос №4159894, Лилия, г. Москва

2 ответа