Если даритель обладал правом собственности на 1/2 долю в квартире в порядке наследования, то учитывая данный факт второй наследник также имелся, в противном случае, если бы второй наследник не вступил в наследство, все наследственное имущество перешло бы в собственность только одного наследника, который подал заявление о вступлении в наследство.
В Вашем же случае наследник (даритель по договору) обладал только правом общедолевой собственности на квартиру в порядке наследования, что предполагает наличие второго наследника, которому досталась вторая доля в праве собственности на квартиру.
Согласно ст. 1164 ГК РФ
При наследовании по закону, если наследственное имущество переходит к двум или нескольким наследникам, и при наследовании по завещанию, если оно завещано двум или нескольким наследникам без указания наследуемого каждым из них конкретного имущества, наследственное имущество поступает со дня открытия наследства в общую долевую собственность наследников.
В соответствии с п. 1 ст. 1165 ГК РФ
Наследственное имущество, которое находится в общей долевой собственности двух или нескольких наследников, может быть разделено по соглашению между ними.
К соглашению о разделе наследства применяются правила настоящего Кодекса о форме сделок и форме договоров.
Учитывая, что 1/2 доля права собственности на квартиру, полученная дарителем в порядке наследования, уже перешла по договору дарения в собственность одаряемого, одаряемому в целях выяснения факта принадлежности второй доли в квартире следует сначала заказать выписку из ЕГРН на квартиру в целях проверки — каким образом оформлена вторая доля на квартиру.
Если право зарегистрировано, можно предложить второму собственнику выкупить его долю. Но заставить его продать долю нельзя.
Возможна ситуация, когда наследники получили свидетельства о праве на наследство, но в Росреестр за регистрацией права собственности в порядке наследования не обратились, или обратился только один наследник, а второй нет.
Несмотря на такую ситуацию второй наследник, даже если он не зарегистрировал свое право в ЕГРН, считается принявшим наследство.
Так, согласно ч. 4 ст. 1152 ГК РФ
Принятое наследство признается принадлежащим наследнику со дня открытия наследства независимо от времени его фактического принятия, а также независимо от момента государственной регистрации права наследника на наследственное имущество, когда такое право подлежит государственной регистрации.
Если наследство принято одним наследником, то ему должна была отойти вся квартира целиком.
Если же доля «зависла», как в Вашем случае, то значит у нотариуса были какие-то сведения, которые свидетельствовали о том, что другой наследник все таки принял наследство, скорее всего совершением фактических действий.
Чаще всего такими действиями является просто наличие регистрации по одному адресу с наследодателем на момент смерти последнего.
Если это так, то другой наследник принял наследство, просто не оформил документы на долю. Но тем не менее, доля все равно принадлежит ему, хоть и не оформлена (п. 4 ст. 1152 ГК РФ)
И это значит, что Вам нужно договариваться с этим наследником, чтобы он получил свидетельство на это долю, а потом продал ее Вам.
Без него Вы с этой долей ничего не сделаете, так как учитывая значительный размер доли не получится признать ее малозначительной и потребовать принудительного выкупа в порядке п. 4 ст. 252 ГК РФ.
Другим способом Вы эту долю в свою собственность сможете обратить только после непрерывного 15-летнего владения всей квартирой, как своей собственной, в порядке приобретательной давности (ст. 234 ГК РФ).
Если же нотариус по каким-то незаконным основаниям оставил долю другого наследника «открытой», то здесь решать вопрос нужно через принявшего наследника, чтобы он обращался в суд, признавал за собой право на вторую долю, после чего продавал или дарил ее Вам.