Имею ли я право вернуть машину, не проходящую по делу?

Одна проходит по делу, другая нет

 Елена,

одна машина приобщена к уголовному делу в качестве вещественного доказательства, а другая — нет? Или как?

На обе автомашины наложен арест в целях компенсации  имущественного вреда потерпевшей стороне?

Здесь много нюансов.

Кто является титульным собственником обеих машин?

Эти машины приобретены в браке и являются общей собственностью супругов?

Если так, то сначала следует разделить имущество супругов. На Вашу долю в общем имуществе нельзя обращать взыскание, ибо Вам обвинение в совершении преступления не предъявлено.

Все эти вопросы решаются в основном гражданско-правовыми инструментами. Вам следует пригласить знающего адвоката-цивилиста для решения вопросов об освобождении из под ареста Вашей доли имущества.