Как повлиять на данную ситуацию?

Здравствуйте. Муж может заблокировать данную особу в любом мессенжере, если вы в этом оба заинтересованы. В ином случае, подать на развод. 

Касательно дамы, да, есть состав преступления согласно п. «б» части 3 статьи 242 УК РФ. Так как данное деяние было совершено с использованием сети «Интернет»

Здравствуйте. Несколько противоречивая ситуация изложена в Вашем вопросе. Получается, что дама высылает фото по собственной инициативе? Тогда в связи с чем она берет за это деньги у Вашего мужа, точнее почему он отдает? Также следует, что имеется переписка, то есть роль Вашего мужа в описанных событиях представляется достаточно активной. В связи с чем может не следует выводить данную проблему за рамки семьи? Что касается распространения, то скорее всего в данном случае этого не будет,  так как уголовно-наказуемым является распространение порнографических материалов. Как правило фото в обнаженном виде к таковым не относятся. А повлиять на данную ситуацию достаточно просто, потому что у Вас очень доверительные отношения с мужем, он поделился с Вами данной проблемой и совершенно добровольно передал Вам данные фото, которые, естественно, та дама не сильно захочет увидеть в общем доступе, куда Вы их «случайно» можете отправить.