Как дочь может выписать из чужой уже квартиры кого-то?

Здравствуйте. Приобрели квартиру с земельным участком. В квартире прописан умерший человек(так как квартира была по наследству). Так как умерший умер не в месте где прописан,до сельсовета эта информация не дошла и его не ответили умершим и не выписали почему-то автоматичечки. Так как мы не думали,что это так сложно сделать,мы квартиру купили,но столкнулись с тем,что мы как собственники через местное МВД по месту прописки выписать не можем,якобы это не законно. Только может дочь,которая продала жилье и не важно,что она не собственник больше. Она кровный родственник,а мы покойной никто. Хотя документы на собственность на руках и не совсем понятно,почему я как собственник жилья не могу выписать умершую. В МВД так же сказали идите в ЗАГС,но там плсмеялись,что они этим не занимаются и иск отклонят,так как ответчика как бы вызвать они не смогут,он умер и автоматом должен был быть выписан.

Так как нам выписать данного человека?есть и копия свид. О смерти и документы,что мы собственники жилья. Как дочь может выписать из чужой уже квартиры кого-то?