Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.
1600 ₽
Вопрос решен
Как заверить за рубежом документы о движении денежных средств и их перевод для РФ
Как правильно заверить подтверждающие документы о движении денежных средств за пределами РФ и перевод этих документов, при условии постоянного нахождения за рубежом.
из этих статей не до конца понимаю какие требования выдвигаются в документам, в каком виде они должны быть. Могу ли я в стране постоянного проживания найти местного нотариуса, будет ли это соответствовать требования РФ?
Вы, являясь гражданином РФ, остаетесь валютным резидентом. При этом требование об уведомлении об открытии счетов за пределами РФ и подаче отчетов о движении средств и активов по ним не распространяются на валютных резидентов в случае если в отчетном году они будут находиться за пределами РФ 184 дня и более. Поэтому, если Вы находитесь за пределами РФ более 183 дней в отчетном году, сообщать об открытии счета в установленный для резидентов месячный срок и подавать отчет о движении средств и активов по счету Вам не нужно — п.2 и п.8 ст.12 ФЗ О валютном регулировании и валютном контроле
При этом для физ.лиц при подаче уведомления о движении средств не требуется банковской выписки по счету.
Все остальные моменты могут быть детально разобраны в рамках отдельной полноценной услуги в чате( кнопочка рядом с фото юриста, доступна при входе на сайт через браузер)
Отчетность подаю как ИП, ежеквартально. Статус резидента РФ утерян.
Тогда отчетность ежеквартальная. К отчетности представляете выписку по счету в банке с переводом сделанным и заверенным Вами самим. Все остальные моменты — в рамках услуги в чате
Как раз пришло уведомление о том, что предоставленные документы не были надлежащим образом заверены. Получается я беру распечатки (оригинал выписки + перевод), иду к местному нотариусу и у него заверяю, сканирую и отправляю — это соответствует требованиям законодательства РФ?
Нет. Это заверение Вами лично как ИП. Нотариальный перевод именно по требованию ФНС о нот.переводе. Если требования ФНС о нот.переводе не было — заверяете перевод сами как ИП
0
0
0
0
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 12.12.2015 N 1365
Физическое лицо — резидент вправе представить в налоговый орган подтверждающие документы и информацию одновременно с отчетом.
…
К документам, составленным на иностранном языке, прилагается перевод на русский язык, надлежащим образом заверенный в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации. В случае необходимости по запросу налоговых органов представляется перевод на русский язык, нотариально заверенный в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации.
…… При представлении отчета в электронной форме подтверждающие документы и информация представляются в налоговый орган в электронной форме в виде электронных образов документов (документов на бумажном носителе, преобразованных в электронную форму путем сканирования с сохранением их реквизитов)
Таким образом, предоставление выписок со счетов, это ваше право, а не обязанность.
Если вы все же хотите приложить выписки со счетов, вам будет необходим их перевод русский язык и заверение у нотариуса той страны, где вы находитесь.
Этот закон действует только для РФ. Вам необходимо уточнить в стране вашего пребывания, каким образом происходит перевод документа и как нотариус его заверяет.
Например, в Грузии нотариус не имеет право делать перевод самостоятельно. Однако, если он владеет соответствующим языком, он может заверить правильность самого перевода. Если он не знает соответствующего языка, то заверяет только подпись переводчика.
Здравствуйте, Василий. В дополнение к ответам коллег:
Если касаться именно вариантов удостоверения документов, то Вам необходимо сделать перевод документа (если содержит иностранный язык) и удостоверить его либо в консульстве (ст. 26 Федерального закона от 05.07.2010 N 154-ФЗ «Консульский устав Российской Федерации»), либо апостилировать его, если страна, в который Вы проживаете, является участником Гаагской конвенции 1961 г.
Добрый день!
Ситуация с займом человеку, у которого ничего нет (ни квартиры, ни машины), есть расписка верно заполненная со всеми подписями и паспортными данными, по итогу его обманули и украли все деньги, должен был еще и банкам, наслышан, что он пишет банкротство. Собственно вопрос, есть ли мне смысл идти в суд и забирать решение суда, чтобы раз в три года пытаться взыскивать долг?
Вкратце с расписки:
2. Порядок предоставления и возврата суммы займа
Заимодавец передает Заемщику Сумму займа путем перечисления денежных средств на банковский счет Заемщика, указанный в реквизитах настоящего Договора. При этом датой предоставления Суммы займа считается день зачисления соответствующей суммы на счет Заемщика, согласно справке об операции из банка.
2.1.1. Перечисленные суммы: 12.09.2025 перевод на сумму 25 000 (двадцать пять тысяч) руб., 15.09.2025 перевод на сумму 130 000 (сто тридцать тысяч) руб., 15.09.25 перевод на сумму 170 000 (сто семьдесят тысяч) руб., 17.09.2025 перевод на сумму 200 000 (двести тысяч) руб., 24.09.2025 перевод на сумму 462 550 (четыреста шестьдесят две тысячи пятьсот пятьдесят) руб. и комиссия (учет чека и условная) в сумме 12450 (двенадцать тысяч четыреста пятьдесят) руб.
2.2. Заемщик возвращает Заимодавцу полностью всю Сумму займа и причитающиеся проценты за пользование займом не позднее "24" сентября 2026 г.
2.3. Сумма займа постепенно возвращается Заемщиком путем зачисления части денежных средств на счет Заимодавца ежемесячно.
2.4. Заем считается возвращенным в момент выплаты последней части Заимодавцу (подтверждается Распиской Заимодавца в получении Суммы займа и начисленных на нее процентов), в том числе в момент поступления соответствующей суммы денежных средств в банк, в котором открыт банковский счет Заимодавца.
2.5. Заимодавец дает согласие на досрочный возврат Суммы займа и процентов без дополнительного получения Заемщиком письменного одобрения по этому поводу.
, вопрос №4953456, Максим, г. Москва
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Здравствуйте, я являюсь ответчиком по делу о дтп. Решили мировым соглашением на определенную сумму. Суд утвердил. Деньги я перечислила истцу. Имею ли я право запросить от истца расписку о том что я выполнила свои обязательства и что истец получил денежные средства и претензий больше не имеет?
, вопрос №4953247, Екатерина, г. Химки
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Добрый день.
Нужна консультация по валютному контролю физлица.
ИФНС России №34 по г. Москве вызвала меня на 09.06.2026 для участия в составлении протоколов об административных правонарушениях по ч. 6, 6.1–6.3 ст. 15.25 КоАП РФ.
Насколько я понимаю, вопрос связан с иностранными счетами и отчётами о движении денежных средств.
Краткая хронология:
1. 24.09.2022 я выехал из РФ в Узбекистан
2. В октябре 2022 открыл счета / карты в Kapitalbank, Узбекистан
3. Об открытии счетов в ФНС уведомлял
4. Отчёт о движении денежных средств за 2022 год подавал
5. Возможно, отчёт был подан с небольшой просрочкой, по которой ранее был оплачен небольшой штраф
6. 03.11.2022 я переехал в Израиль
7. В 2023 и 2024 годах проживал за пределами РФ более 183 дней в год
8. В РФ в 2024 году был коротко, примерно до 14 дней
9. 08.04.2025 вернулся в РФ и с тех пор нахожусь в России
10. Часть счетов в Узбекистане может быть открыта до сих пор, хотя карты уже не действуют
11. Один из счетов, возможно, был закрыт, но по закрытию нужно отдельно проверить документы
Что хочу понять:
1. Какие реальные риски могут быть по ч. 6, 6.1–6.3 ст. 15.25 КоАП РФ в такой ситуации?
2. Нужно ли было подавать отчёты о движении средств за 2023 и 2024 годы, если я находился за пределами РФ более 183 дней в каждом из этих годов?
3. Нужно ли подавать отчёт за 2025 год до 01.06.2026, учитывая, что я вернулся в РФ 08.04.2025?
4. Что делать, если карта в иностранном банке уже не действует, но сам счёт может быть открыт?
5. Что делать, если один из счетов был закрыт, но уведомление о закрытии, возможно, не подавалось?
6. Какие документы лучше собрать до встречи в ФНС?
7. Как правильно вести себя на встрече 09.06.2026 и что писать в протоколе, если он будет составляться?
8. Есть ли смысл сначала ознакомиться с материалами дела и представить письменные пояснения позже?
Мне нужен практический разбор и понятный план действий до встречи с ФНС
, вопрос №4952747, Артур Смирнов, г. Москва
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Задолженность по кредитным платежам (кроме ипотеки)
Сумма долга: 38778.80 руб.
Судебный приказ от 06.06.2025
могу ли я оплатить его находясь за границей? или может ли за меня другое лицо внести денежные средства на счет? просто в счете указан плательщик - я, естественно, и банк такое не примет, но может ли третье лицо внести оплату? У меня нету госуслуг, симкарт и прочего, что позволит оплатить удаленно, я с 2011 года нахожусь за пределами рф
, вопрос №4952673, Михаил, г. Москва
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Добрый день! На сайте m-ets.ru размещены торги лот 203362-МЭТС-1, я как физ. лицо был единственным участником и признан победителем. Однако в ходе подробного рассмотрения документов выяснилось, что по решению суда финансовый управляющий отстранён и не имеет права реализацией имущества должника . Договор ДКП мною ещё не подписан. Как аннулировать результаты торгов и вернуть денежные средства.
, вопрос №4951325, Игорь, г. Москва
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Тогда отчетность ежеквартальная. К отчетности представляете выписку по счету в банке с переводом сделанным и заверенным Вами самим. Все остальные моменты — в рамках услуги в чате
Нет. Это заверение Вами лично как ИП. Нотариальный перевод именно по требованию ФНС о нот.переводе. Если требования ФНС о нот.переводе не было — заверяете перевод сами как ИП