Добрый день.Я гражданин Израиля, в настоящий момент нахожусь в РФ. Ответьте пожалуйста, могу ли я сделать нотариальную копию своего израильского паспорта на территории РФ и, если да, то в какой организации можно это сделать?
Здравствуйте, Елена!
Нотариальную копию израильского паспорта на территории РФ Вы можете сделать у нотариуса. Он Вам заверит копию Вашего израильского паспорта.
Именно нотариус свидетельствует верность копий документов и выписок из документов, выданных органами гос. власти, местного самоуправления, юл. лиц и граждан (В силу ст. 77 «Основ законодательств о нотариате»).
В Москве ближайших нотариусов, номера телефонов нотариусов, Вы можете найти на сайте Федеральной нотариальной палаты по ссылке:
Добрый день, вы можете обратиться в посольство вашей страны, а также к любому нотариусу
Здравствуйте. Елена!
Дополню ответы коллег.
если да, то в какой организации можно это сделать?
Да, можете у нотариуса владеющего ивритом либо вначале придется обратится за выполнением перевода паспорта, а уже потом к нотариусу.
Более подробно о свидетельствовании верности копий документов, составленных за границей можете в п.4.2 Методических рекомендаций по свидетельствованию верности копий документов и выписок из них, утв. решением Правления Федеральной нотариальной палаты от 25 апреля 2016 г., протокол N 04/16, по ссылке https://docs.cntd.ru/document/420356028
Добрый день! Отвечу как юрист, имеющий большой опыт работы в нотариате.
Копию с оригинала вашего израильского паспорта нотариус вам сделать не сможет.
Вы можете обратиться в любое бюро переводов, которое сотрудничает с нотариусам (практически все), и оформить перевод паспорта с последующим свидетельствованием подлинности подписи переводчика нотариусом + закажите сразу копию с данного перевода - это и будет необходимый вам документ (копия вашего паспорта, которая будет иметь юридическую силу)
*Коллеги выше советовали найти нотариуса, владеющего ивритом (это что-то из области фантастики).
В соответствии со ст. 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1)
Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.
Могу посоветовать бюро переводов «Эго-транслейтинг». Это крупная компания с филиалами в разных городах, и они точно сотрудничают с нотариусами (сама к ним обращалась ни один раз).