Добрый день. Мой сын в Индонезии зарегистрировал компанию для покупки земельного участка. Сейчас хотим перевести ему деньги на покупку этой земли. Оформим договор займа между мной (ИП) и его компанией. Название его компании, адрес, реквизиты в договоре писать на индонезийском языке? А сумму займа 5 млн. руб. прописывать в юанях или рупиях? Какие нюансы есть при составлении договора займа с зарубежьем?
Добрый день. Индонезия входит в число дружественных стран, в связи с чем предоставление займа в валюте компании из данной юрисдикции возможно — Выписка из решения подкомиссии Правительственной комиссии по контролю за осуществлением иностранных инвестиций в Российской Федерации от 21 июня 2023 г. N 171/1
принято единогласное решение разрешить резидентам до 30.09.2023 включительно осуществление валютных операций, связанных с предоставлением в пользу нерезидентов, не являющихся иностранными лицами, связанными с иностранными государствами, которые совершают в отношении Российской Федерации, российских юридических лиц и физических лиц недружественные действия… иностранной валюты по договорам займа.
При этом важна проработка налоговой составляющей, а так же требований ФЗ О валютном регулировании и валютном контроле и Инструкции БР 181-И. По заполнению договора, его условиям — в зависимости от той юрисдикции, которую стороны определят для регулирования отношений.
Все остальные моменты, а нюансов масса, могут быть детально разобраны в рамках отдельной полноценной услуги в чате( кнопочка рядом с фото юриста, доступна при входе на сайт через браузер)
С уважением Евгений Беляев
