Добрый день! В соответствии с ч 2 ст 27 ЗК РФ
Земельные участки, отнесенные к землям, ограниченным в обороте, не предоставляются в частную собственность, за исключением случаев, установленных федеральными законами.
В п 6 ч 5 ст 27 ЗК РФ указано:
Ограничиваются в обороте находящиеся в государственной или муниципальной собственности следующие земельные участки:
не указанные в пункте 4 настоящей статьи в границах закрытых административно-территориальных образований.
Полагаю, судя по ответу администрации, участки находясь в аренде у юр лица, не изъяты из оборота, а ограничены в обороте, то есть их можно взять в аренду. Следовательно вы можете взять себе в личную аренду на основании ст 39.6 ЗК РФ участок в данном СНТ.
Судиться не стоит, если хотите взять в личную собственность, в данном случае будет отказ.
ст 39.6 ЗК РФ
Договор аренды земельного участка, находящегося в государственной или муниципальной собственности, заключается без проведения торгов в случае предоставления:
садового или огородного земельного участка, образованного из земельного участка, предоставленного садоводческому или огородническому некоммерческому товариществу, за исключением земельных участков общего назначения, членам такого товарищества;