Здравствуйте!
один из владельцев рядом стоящего участка, загородил его забором,
Если колодец стоял на муниципальной земле и ему не принадлежал, то данный гражданин незаконно огородил его забором. В данном случае органы муниципального земельного контроля должны поработать, выявить нарушения.Также возможно привлечение к административной ответственности за самовольное занятие земельного участка или части земельного участка ( ст.7.1 КоАП РФ)
Можно обратиться по данному вопросу в администрацию.
Что касается межевания участка, то надо разбираться оформил ли землю, на котором расположен колодец, данный гражданин или нет. Если да, то каким образом он это делал.
Как вариант также обратиться в органы прокуратуры для проведения проверки(Федеральный закон «О прокуратуре Российской Федерации» от 17.01.1992 N 2202-1, ст.10).