Добрый день!
Такие действия подпадают под признаки преступления, предусмотренного ст. 163 УК РФ.
УК РФ Статья 163. Вымогательство
1. Вымогательство, то есть требование передачи чужого имущества или права на имущество или совершения других действий имущественного характера под угрозой применения насилия либо уничтожения или повреждения чужого имущества, а равно под угрозой распространения сведений, позорящих потерпевшего или его близких, либо иных сведений, которые могут причинить существенный вред правам или законным интересам потерпевшего или его близких
То, что он уже отбывает наказание, не освобождает от новой уголовной ответственности.
В таких случаях (когда в период отбывания наказания совершается новое преступление) просто назначается новое наказание по совокупности приговоров.
Поэтому можете писать заявление.
Только тут будет вопрос с доказательной базой. Потому что телефона у него в колонии быть не должно, и администрация колонии будет заинтересована в том, чтобы его покрывать, потому что за телефон у осужденного она может нехило так получить.
Переписка-то есть, но осужденный скажет: ничего не знаю, ничего не писал, у меня вообще телефона нет, я же в колонии сижу, здесь запрещены телефоны.
И администрация подтвердит: телефона у осужденного нет и не было, осужденным запрещено их иметь.
А тот, на кого оформлен телефонный номер, скажет: да я сим-карту давно еще потерял, где она — не знаю, не интересовался и не искал ее.
И вопрос о том, кто Вам писал, благополучно зависнет.