Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста что можно сделать в рамках правового поля?
1. Все зависит от Ваших намерений. Указываемый Вами вопрос находится в области частного права, и самое общее правило в законодательстве гласит:
Граждане (физические лица) и юридические лица приобретают и осуществляют свои гражданские права своей волей и в своем интересе. Они свободны в установлении своих прав и обязанностей на основе договора и в определении любых не противоречащих законодательству условий договора.
Статья 1 ГК РФ.
То есть только Вы сами можете решить, какие меры предпринимать. При этом законодательство в подобном случае предоставляет различные способы защиты Ваших прав.
2. Например, Вы можете пытаться отменить произведенную сделку по различным основаниям. Например, по основанию обмана:
Сделка, совершенная под влиянием обмана, может быть признана судом недействительной по иску потерпевшего.
Обманом считается также намеренное умолчание об обстоятельствах, о которых лицо должно было сообщить при той добросовестности, какая от него требовалась по условиям оборота.
Сделка, совершенная под влиянием обмана потерпевшего третьим лицом, может быть признана недействительной по иску потерпевшего при условии, что другая сторона либо лицо, к которому обращена односторонняя сделка, знали или должны были знать об обмане. Считается, в частности, что сторона знала об обмане, если виновное в обмане третье лицо являлось ее представителем или работником либо содействовало ей в совершении сделки.
Статья 179 ГК РФ.
В данном случае, если Вам не было заявлено о проблемах со здоровьем у питомца, для отмены сделки есть основания.
Вы можете пытаться взыскать понесенные убытки, в том числе потраченные на лечение:
Лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере.
Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).
Статья 15 ГК РФ.
Если добровольно продавец навстречу не пойдет и идти на контакт откажется, единственная возможность удовлетворения вышеуказанных требований — обращение в суд.
3. Если же Вы хотите как-то привлечь продавца к ответственности за то, что не следил за состоянием животного, это повод для обращения в правоохранительные органы, но, к сожалению, шансов добиться здесь чего-то немного.