Здравствуйте, Ирина!
Любые договоренности между бывшими супругами должны быть зафиксированы в нотариально удостоверенном соглашении о разделе совместно нажитого имущества. Если Вы просто переведете бывшему мужу деньги, это не лишит Вас обоих права обратиться в суд и требовать раздела квартиры, машины, другого имущества и общих долгов. На выделение долей до погашения ипотеки потребуется согласие банка, а если он его не даст, то только в судебном порядке делить.
Кто за что платил в браке, если не было брачного договора о раздельном режиме собственности, не имеет значения. Также не имеет значения, сколько отец платит алиментов, это отдельный вопрос, спор по которому также может быть разрешен в судебном порядке или соглашением, удостоверенным нотариально.
По закону сейчас у Вас квартира с обременением ипотекой в общей совместной собственности с обязательством выделения долей детям и долгом по ипотечному кредиту и машина в общей совместной собственности.
Если у Вас еще остались вопросы, Вы можете задать их мне в рамках индивидуальной платной консультации в чате (стоимость и время консультации согласовываются там же).