Здравствуйте!
Сам по себе факт того, что допущено нарушение отступа ( менее 3 метров) не означает, что такой дом невозможно оформить. Лучше, конечно, если сам продавец все оформит и потом продаст уже Вам.
Можно в рамках «дачной амнистии» согласно ч.12 ст.70 Федерального закона «О государственной регистрации недвижимости» от 13.07.2015 N 218-ФЗ , нужен техплан и правоустанавливащие документы на участок и обращение в МФЦ.
В крайнем случае ему придется признават ь право собственности на дом в судебном порядке, ст.222 ГК РФ… Там заказывать строительную. экспертизу ( ст.79 ГПК РФ), заключение о том, что дом не нарушает существенным образом законодательство и права третьих лиц.
А потом уже продавец может продать дом Вам.
По хорошему лицу, которое осуществляло строительство, надо было получить разрешение на отклонение от предельных параметров строительства в порядке ст.40 ГрК РФ.
Если дом вам зарегистрируют, то никаких проблем с госорганами или соседями быть не может. дом с нарушением строительных норм просто не зарегистрируют. Поэтому и важно вначале составить технический паспорт. В нём уже будет указано, что дом соответсвует всем нормам. Если техпаспорт составят, то можете быть уверены, что такой дом зарегистрируют. А если есть какие-то нарушения, то это тоже будет отражено в техпаспорте. Тогда станет понятно, что с регистрацией могут быть проблемы и можно ли их решить