К кому обращаться с заявлением ходатайства о проведении лингвистической экспертизы: следователю, инспектору или прокурору?

Здравствуйте. Можете обращаться к следователю.Надо понимать какой у Вас процессуальный статус ещё. В силу ст. 46 УПК РФ

4. Подозреваемый вправе:

 
5) заявлять ходатайства и отводы;

Далее его следователь рассматривает. Ст.121 УПК РФ

Ходатайство подлежит рассмотрению и разрешению непосредственно после его заявления. В случаях, когда немедленное принятие решения по ходатайству, заявленному в ходе предварительного расследования, невозможно, оно должно быть разрешено не позднее 3 суток со дня его заявления.