Здравствуйте, Артем!!!
Вы правы, статья 12 Федерального закона от 23.02.2013 N 15-ФЗ «Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма, последствий потребления табака или потребления никотинсодержащей продукции» определяет именно места, где запрещается курение и этот перечень носит исчерпывающий характер.
Если этот переход не находится на территориях, предназначенных для оказания образовательных услуг, услуг учреждениями культуры, здравоохранения и учреждениями органов по делам молодежи, услуг в области физической культуры и спорта, а также на иных территориях, указанных в части первой статьи 12 обозначенного Федерального закона, то запрета на курение в данном месте нет.
Также стоит учитывать, что в соответствии с частью 6 статьи 12 Федерального закона:
Органы государственной власти субъектов Российской Федерации вправе устанавливать дополнительные ограничения курения табака в отдельных общественных местах и в помещениях
Вот потому и говорится, что не указано в качестве мест-исключений.