Тогда возникает закономерный вопрос, - как предоставить оригинал при требование?

Дело в том, что по некоторым категориям дел информация на сайте суда в сети Интернет не размещается в силу статьи 15 Федерального закона от 22.12.2008 N 262-ФЗ  «Об обеспечении доступа к информации о деятельности судов в Российской Федерации»

1) затрагивающим безопасность государства; 
2) возникающим из семейно-правовых отношений, в том числе по делам об усыновлении (удочерении) ребенка, другим делам, затрагивающим права и законные интересы несовершеннолетних;3) о преступлениях против половой неприкосновенности и половой свободы личности;4) об ограничении дееспособности гражданина или о признании его недееспособным;5) о принудительной госпитализации гражданина в психиатрический стационар и принудительном психиатрическом освидетельствовании; 
6) о внесении исправлений или изменений в запись актов гражданского состояния; 
7) об установлении фактов, имеющих юридическое значение, рассматриваемых судами общей юрисдикции;

Вместе с тем, если информация по данной категории дел скрыта на сайте суда, то и само решение не может быть размещено в свободном доступе. Решение по такой категории дел может быть получено только в письменном виде.

Поэтому предоставленная Вашим юристом информация явно не соответствует действительности. Вероятнее всего, он Вас вводит в заблуждение, а вот с какими целями — это вопрос к нему. Вполне вероятно, что он не выполнил заказанную работу и теперь обманывает Вас.

на сайте самого суда в информации по судебным делам в текущем состояние нет никакого решения и даже перестали вносить данные по делу около года назад

 Как минимум движение дела должно отображаться. В соответствии с п. 5.1 Положения по созданию и сопровождению официальных Интернет-сайтов судов общей юрисдикции РФ, утв. Постановлением Президиума Верховного Суда РФ от 24.11.2004, такие сведения обновляются не реже раза в неделю.

Наименования сторон и текст решения могут быть скрыты по основаниям, предусмотренным ч. 5 ст. 15 Федерального закона от 22.12.2008 №262-ФЗ, но, как правило, на жилищные дела это не распространяется.