Здравствуйте.
Под формулировкой «предстоит суд» Вы подразумеваете то, что разбирательство уже назначено или Вы еще только собираетесь обращаться?
Если да, важно понимать, как именно Вы сформулировали свои требования. Если Ваш иск сформулирован как о правовом разделении на отдельные семьи и соответствующем выделении большего количества жилых помещений, то практика по Москве (скорее всего, в других регионах такая же ситуация, так как законодательство императивно в этом направлении) отрицательная. В соответствии с профильным Законом г. Москвы от 14.06.2006 N 29 «Об обеспечении права жителей города Москвы на жилые помещения»
Члены семьи заявителя — супруг (супруга) и их несовершеннолетние дети независимо от места их жительства, лица, объединенные признаками родства или свойства, совместно проживающие в жилом помещении, а также граждане, проживающие совместно с заявителем, в том числе вселенные им в жилое помещение в качестве членов семьи в установленном порядке либо на основании решения суда. Для отдельных жилищных программ Правительство Москвы вправе установить круг членов семьи, учитываемых для данной программы. В квартире, занятой несколькими семьями, граждане, считающие себя разными семьями, проживают на основании отдельных договоров социального найма, найма, безвозмездного пользования, заключенных с городом Москвой в установленном порядке, в отношении отдельных жилых помещений в квартире (комнат) или на основании права собственности на отдельные жилые помещения в квартире (комнаты).
То есть именно в отношении подобных требований (о разделении юридического статуса семьи на отдельные), шансы крайне малы. Может быть если только попытаться изменить практику в Верховном Суде, но это крайне неопределенно все.
Поэтому если и пытаться добиться чего-то от Департамента, то нужно формулировать другие требования, например, о понуждении к заключению отдельных договоров социального найма на основании вышеуказанной нормы. А затем, уже в рамках различных договоров просить предоставление жилого помещения для каждого договора. Но, опять же, нужно изучать всю ситуацию и все обстоятельства.