Здравствуйте, Наталья,
Может быть супруга перевели не в другое СИЗО, а в ИВС (изолятор временного содержания). Такое возможно и предусмотрено Законом.
В соответствии со ст. 13 Федерального закона от 15 июля 1995 г. N 103-ФЗ «О содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений»:
Подозреваемые и обвиняемые, содержащиеся в следственных изоляторах, могут переводиться в изоляторы временного содержания в случаях, когда это необходимо для выполнения следственных действий, судебного рассмотрения дел за пределами населенных пунктов, где находятся следственные изоляторы, из которых ежедневная доставка их невозможна, на время выполнения указанных действий и судебного процесса, но не более чем на десять суток в течение месяца.
Основанием для такого перевода является постановление следователя или лица, производящего дознание, либо решение суда.
https://base.garant.ru/1305540/4d6cc5b8235f826b2c67847b967f8695/
То есть, возможно требуется участие Вашего супруга в следственных действиях (или суде) по другому уголовному делу, которое расследуется в другом населенном пункте. Ежедневная доставка невозможна. В силу вышеуказанной нормы подсудимого переводят в ИВС этого другого города. В таком случае, это все объясняет.
Перевод для последующей отправки к месту отбытия наказания — незаконен, поскольку приговор не вступил в законную силу.
Непосредственный перевод из одного СИЗО в другое СИЗО законодательством не предусмотрен. Однако, и прямого запрета на это — нет. Мне известны случаи таких переводов в целях обеспечения безопасности обвиняемого (как на предварительном следствии, так и при рассмотрении дела судом 1 инстанции). Законом предусмотрены переводы в целях обеспечения безопасности — из одной камеры в другую. Тем не менее, следователь (или суд) вправе принять решение о смене СИЗО. Этот вариант также не стоит исключать.
В любом случае, поскольку он «числится» за судом — основанием такого перевода может быть только решение этого суда. Вам следует выяснить, в связи с чем его перевели — в суде или СИЗО (там обязательно остается соответствующее постановление суда). Это сделать лучше через его адвоката.
После выяснение оснований такого перевода, при необходимости — возможно обжалование случившегося в судебном порядке.
Если Вы переживаете о возможном срыве рассмотрения апелляционной жалобы — это маловероятно. Супруг примет участие в судебном заседании посредством конференц-связи. Практически все апелляции так проходят. Однако, его адвокату довольно сложно посещать своего подзащитного на таком расстоянии (для подготовки к судебному заседанию).В этом усматривается препятствие в оказании квалифицированной юридической помощи.
Таким образом, установите причину и правовое обоснование перевода. После чего — примете решение о дальнейших действиях.
Тогда остается жаловаться. Узнавать причину и писать жалобы. Иного варианта нет.