Добрый вечер, Валентина.
ГК РФ от 30.11.1994 № 51-ФЗ ст. 252. Раздел имущества, находящегося в долевой собственности, и выдел из него доли.
При недостижении участниками долевой собственности соглашения о способе и условиях раздела общего имущества или выдела доли одного из них участник долевой собственности вправе в судебном порядке требовать выдела в натуре своей доли из общего имущества.
Патовая ситуация.
В первую очередь через суд выбейте долю в натуре. То есть суд поможет Вам определить какая комната Ваша, а какая второго собственника.
Если сейчас придут приставы, то будут описывать всё (ну если не докажете что вы что-то покупали) И это что-то принадлежит Вам. А если после раздела, то только второго собственника имущества. Так как Ваша комната будет закрыта на замок. К местам общего пользования это не относиться (санузел, ванная комната, коридор, кухня). Они не делимы.