Добрый день! Если право на гараж наследодателя зарегистрировано в ЕГРН, то ваша сделка с наследницей, не вступившей в наследство некорректна (ст 8.1 ГК РФ)
Права на имущество, подлежащие государственной регистрации, возникают, изменяются и прекращаются с момента внесения соответствующей записи в государственный реестр, если иное не установлено законом.
Таким образом, гараж числится до сих пор в ЕГРН на умершем, а наследники, если наследство принято, в любой момент могут получить права на гараж. Другой вопрос, что спор о праве возникает и будет суд, но тем не менее.
Если же права на гаража в ЕГРН не зарегистрированы, то вам надо первое что сделать — вступить как член в ГСК, второе вы можете оформить права на участок и постройку по гаражной амнистии. Но там тоже есть нюансы. Вам надо ознакомиться с ст 3.7 137-ФЗ от 25.10.2001 года
Если гараж возведен до 2004 года, вам ГСК даст справку о том что гараж распределен вам (даже если путаница с номерами, все равно руководство ГСК это может устранить), то вполне по амнистии можно оформить и землю и гараж.
Обращайтесь к Председателю ГСК. Наверняка бывший собственник в списках числится, значит Председатель ГСК имеет право принять вас в члены ГСК и внести изменения в список членов ГСК. Получите справку об оплате пая, оформите техпаспорт на гараж и обратитесь за регистрацией права в Росреестр.
Так же хотелось бы увидеть договор купли-продажи для консультации по вопросу оформления права через суд