Здравствуйте.
По общему правилу в соответствии со статьями 313, 314 ГК
Если иное не предусмотрено соглашением сторон и не вытекает из обычаев или существа обязательства, должник вправе при исполнении обязательства потребовать доказательств того, что исполнение принимается самим кредитором или управомоченным им на это лицом, и несет риск последствий непредъявления такого требования.
Кредитор обязан принять исполнение, предложенное за должника третьим лицом, если исполнение обязательства возложено должником на указанное третье лицо.
Если должник не возлагал исполнение обязательства на третье лицо, кредитор обязан принять исполнение, предложенное за должника таким третьим лицом, в следующих случаях:
1) должником допущена просрочка исполнения денежного обязательства;
2) такое третье лицо подвергается опасности утратить свое право на имущество должника вследствие обращения взыскания на это имущество.
Ситуация для Вас осложняется также и тем, что Вы являетесь организацией, а потому для Вас в гражданском законодательстве установлены более солидные требования относительно рисков и необходимости понимать суть своих прав и обязанностей. Во-первых, как видите выше, в выделенном жирным шрифтом фрагменте, Вы несете риск непредъявления требования доказательств, что данные реквизиты принадлежат кредитору, а потому теоретически впоследствии он может ссылаться как на неполучение денежных средств и предъявления требований об оплате (с возмещением убытков):
Лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере.
Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).
Так и на иные обстоятельства.
Что Вы можете сделать. Во-первых, собирайте все возможные доказательства (если другого варианта, кроме как оплаты третьему лицу для Вас нет) того, что кредитор просит перевести денежные средства другому лицу. Это может пригодиться. Либо просите письменное подтверждение его требований перевода третьему лицу. Но все же лучше требуйте принять оплату по собственным реквизитам.
Посмотреть можно, но без письма о зачёте этих денег в счёт обязательств по договору- деньги платить не нужно по ней.