Здравствуйте.
Так как вы заказывали мнение двух юристов дополню ответ коллеги.
Для оформления такой сделки вам нужно разрешение банка. Как правило такое разрешение банк не дает так как ему это попросту не нужно.
Вы можете направить в банк заявление с приложением проекта предстоящей сделки с супругой и посмотреть на реакцию банка. Если банк соглашается то оформляете свою сделку у нотариуса с привлечением представителя банка.
В случае если банк не согласится есть другой вариант:
вы заключаете с супругой договор процентного целевого займа равного той сумме которую супруга должна выплатить как созаемщик. В качестве основного способа возврата денежных средств указываете отсутупное в виде перехода прав собственности ее доли в квартире (ст.409 ГПК РФ).
В качестве гарантии того что супруга выполнить свои обязательства по отступному и передаст вам свои права собственности на долю в квартире выступят высокие процент по договору. т.е. если она по какой то причине откажет вам в передачи прав после выплаты ипотеки, то по этому договору вы можете стребовать с нее сумму уплаченных денег с процентами.
Такой договор не требует разрешения банка и нотариус его вполне может зарегистрировать.
Если супруга откажет в составлении такого договора то в последствии вам придется обращаться в суд за истребованием с нее денежных средств за оплату ее доли ипотеки. Если вы этого не сделаете то когда вы выплатите ипотеку, за ней останется ее доля квартиры и ничего вы с этим не сделаете.
При этом учтите, что в таком случае срок истребования денежных средств с супруги по платежам за ипотеку составляет 3 года.
Например вы платили за супругу с 2022 по 2026год, и решили подать на нее иск в 2026 году, то деньги за 2022 год вы уже стребовать не сможете.
Если Вы желаете получить более подробную юридическую консультацию по вашему вопросу, либо оформить документы, то можете обращаться в чат (https://pravoved.ru/lawyer/2931738/) за получением персональной консультации.
Т.к. раздел имущества уже состоялся в судебном порядке, то свою долю супруга может Вам отдать по сделке, которая требует нотариального удостоверения, согласно п. 1.1 ст. 42 ФЗ «О гос регистрации недвижимости»:
www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_182661/1f14c2aa01b3d7876854aeceb9017d2d3c3001a8/