Вам правильно ответили, а я добавлю — вы можете занимать одну из двух позиций:
— или заявлять о пропуске исковой давности
— или заявлять о том, что вы предприняли попытку оплаты. А то, что она не удалась — не ваша вина.
Надо выбирать, поскольку эти позиции немного противоречат между собой. Срок исковой давности прерывается, если своими действиями должник подтверждает наличие долга — а вы попыткой оплаты как раз и подтвердили, что признали долг, так что с момента этой попытки срок скорее всего начал считаться заново.
В моей практике подобная история была. И суд привлекал соответчиком вот такого нерадивого посредника — также можно сделать и вам.
Поскольку в процессе разбирательства выяснится, что либо вы действительно законно оплатили долг посреднику — и тогда сумма должна взыскиваться с него, этого посредника, либо не оплатили (или внесли неверно, из-за чего сумма не принята) и тогда правильно истец обратил свои требования к вам.
Можете направить мне в чат исковое заявление, обсудим с Вами позицию. В случае необходимости подготовлю отзыв на исковое заявление.