Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.
Кто может заверить мою подпись на расписке, составленной на английском языке?
Умер муж,но осталась недвижимость заграницей,купленная до нашего брака. Адвокат требует бумагу на иностранном языке,подписанную мною,что родная дочь мужа будет управляющей по наследству. Кто может заверить мою подпись на расписке,составленной на английском языке?
Ситуация (в общих чертах) решается следующим образом:
Вам необходимо составить документ на русском языке и выполнить еге нотариальное заверение в РФ, а затем выслать ее в юрисдикцию (страну), на языке которой работает юридическая фирма, обслуживающая компанию (вероятно?), являющуюся собственником имущества. Там, в этой юрисдикции, ее переведут на нужный язык. А заверение российским нотариусом Вашей подписи подтвердит, что Ваша подпись под переведенным на другой язык документом является подлинной — само нотариальное заверение (включая штамп нотариуса) тоже переводится в этом случае на другой язык. Вероятно, этой юридической фирме потребуется также копия удостоверяющего личность документа (простая копия).
У меня есть предложение. Я понимаю приблизительно, что происходит, но было бы лучше, если бы Вы смогли изложить мне в личной беседе детали — что это за страна, что за адвокаты, с которыми Вы общаетесь, было ли какое-то юридическое лицо, владеющее активами за рубежом, каким был статус этого лица в глазах администрирующей организации и тд. Тогда я смогу Вам помочь намного более предметно.
С уважением,
Вандакуров Александр
0
0
0
0
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Здравствуйте! После развода у меня осталась машина. Мы ее купили 5 лет назад за 2900000. Она битая и требовался ремонт. Я за свой счет ее сделала. Бывший супруг требовал половину стоимости, и при чем оценивал ее в 3200000 с сего то. У нас есть партнер по бизнесу. У них дела какие то свои. Тут я выясняю. Что этот партнер отдал ему 1600000 дабы за меня, он ему выдал расписку, что я буд то дала ему. Хотя я вообще не в курсе. И моей подписи не. Там. А потом говорит с нее спросишь. Машина вообще стоит на сегодня не больше 2000000. Но не в этом суть даже. Это же является форс фиксацией документа. Что им грозит. И как быть? Заранее спасибо
, вопрос №4953517, Анна Савельева, г. Москва
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Здравствуйте, у меня самозанятость логопед, Логоритмика, подготовка к школе и скорочтение. ( Как репетиторство)
Со мной в одном помещении есть преподаватели по творчеству( лепка,изо) и Английский язык. Занимаемся группой и индивидуально.
Я занимаюсь рекламой и записываю на занятия. ( визитки, распространение рекламы)
Ранее это помещение снимали Ип, сейчас продали мне мебель и уехали. Мы были субарендаторами.
Сейчас все самозанятые, как правильно оформить договор ( что бы не открывать ип) или только ип.
Какие документы требуется теперь что бы все было правильно, по аренде, по договору с родителями, чеки отдаю.
, вопрос №4952030, Эльвира Римовна, г. Москва
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Добрый день! Мать и отчим моего мужа десять лет назад предложили ему, что они возьмут квартиру в ипотеку, а он будет оплачивать её в течение восьми лет. Каждый месяц он платил 20 с лишним тысяч, в итоге заплатил 2 миллиона. При этом деньги он присылал на счёт матери, и никаких документов между ними нет, всё под честное слово, устная договоренность.
Год назад, когда все платежи были закончены, муж спросил про переписывание квартиры. Мать ответила, что перепишет квартиру через год, мотивируя это тем, что они хотят компенсировать издержки на ремонт. Мы подождали ещё год. Наступил срок, муж спросил ещё раз. К слову всё это время там живёт арендатор, возможно, уже со своей семьёй. Мать ответила, что не обещала ему переписать квартиру (хотя, конечно же, обещала, письменное подтверждение есть, в переписке, на словах). Она сказала, что обещала, что будет пересылать деньги от жильца. К слову деньги от него получает всё это время именно она. Тут же написала про диван, который сломался. И я так понимаю, что тенденция идёт к тому, что она не будет ни деньги выплачивать, ни переписывать квартиру. У неё есть малолетняя дочь, ради которой, скорее всего покупалась квартира. Она также добавила, что просто не может переписать квартиру на него, так как у неё есть нотариальные обязательства перед жильцом и всеми его членами семьи. Это было сюрпризом, муж ничего об этом не знал.
У меня есть несколько вопросов, которые, возможно, помогут мне определить план действий.
1. Я так понимаю, что надеяться выиграть суд не стоит? Поскольку документов никаких не подписывалось мужем.
2. Если 1 пункт - это так, то у меня есть предложение для матери. А именно: переписать квартиру, как и договаривались, на сына, но предварительно предложить жильцу составить договор, который будет нотариально заверен, о том, что все обязательства переходят от прошлого владельца квартиры к последующему. Скажите, пожалуйста, это реально?
3. Есть также предложение для матери возвращать ежемесячно сыну небольшую сумму в течение нескольких лет, в сумме те самые 2 миллиона, которые он отдавал на квартиру. Можно ли тоже написать такой договор и заверить у нотариуса?
Факты перевода денежных средств есть.
Спасибо.
, вопрос №4951697, Наталья, г. Москва
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Здравствуйте.
Моя фирма хотела заключить сделку с физ лицом на изготовление мебели, подготовили договор , клиент его подписал и ждали перевода денег( предоплату) от него.
Но на следующий день я получил от него сообщение в телеграмм, что у него не проходит платеж и банк приостановил операцию. Он предложил оплатить предоплату с ООО. Я ему сказал, что предеться пепеделывать договор , т к фактически заказчиком будет теперь ООО ( реквизиты которого он вышлет). В этом ООО он никто, ни руководитель, ни учредитель и не работает в нем. Это ООО его друга .
Вскоре он выслал реквизиты этого ООО, мы переправили договор , теперь сделка наше ООО и ООО ( его знакомого).
Договор мы со своей стороны подписали и выслали ему скан копию с нашей печатью и росписью руководителя. Вскоре он прислал нам копию нашего договора с печатью и подписью ( ООО его друга). Но перед этим попросил, чтобы мы убрали из договора адрес доставки, сказал , что как мебель будет у нас готова составим соглашение и пропишем адрес доставки и монтажа.
Вскоре ООО ( его друга) перевело нам деньги ( платежку ) выслал он нам в телеграмм.
По условием нашего договора срок изготовления меьели начинается после подписания договора, перевода предоплаты, подписи всех чертежей и образцов изделий.
Мебель мы изготовили раньше времени , выслали ему чертежи на подпись ( он писменно в телеграмме их согласовал), а отправлять на подпись своему другу руководителю ООО сказал чтотне будет и это лишнее, не хочет его тревожить. Мы же настаиваем на том чтобы он все же отправил чертежи на подпись своему другу и тот все подписал и поставил печать, т к фактически именно ООО его друга является нашим заказчиком!
Далее отправили ему соглашение к договору о месте доставки и установки. Он также отказывается его пересылать своему другу и соответсвенно против чтобы друг подписал это соглашение, т к считает это лишними хлопатами. И все время говорит, что вы опасаетесь , деньги я вам оставшиеся отдам в день доставки.
У меня вопрос можно ли ему везти мебель без вышеописанных документов и какие риски нас могут ждать?
, вопрос №4951264, Игорь, г. Москва
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.