Предложили работу (Аналитик данных) в компании, которая зарегистрирована в Кипре. Нужна помощь с тем, чтобы понять, все ли с договорами в порядке.
1. Service agreement
2. NDA
3. Consent for the processing of personal data
В сумме 11 страниц, язык - английский.
Здравствуйте, делайте перевод контракта и уже потом надо смотреть его условия с учетом законодательства Кипра. По правильному контракт должен заключаться на двух языках, чтобы работник мог ознакомиться с его условиями. Если такого нет, то прежде чем его подписывать, проведите его перевод и в дальнейшем его юридическую экспертизу.
Здравствуйте! По вопросам заключения договора Вам нужно консультироваться с юристами, которые специализируются на законодательстве Кипра или той страны, по законодательству которой будет заключен договор и стороны определят рассмотрение споров.
Учитывайте, что данный договор не будет регулироваться правовым полем РФ. Кроме того, Кипр, как член Евросоюза относится к списку недружественных стран, а значит любые договора, которые будут заключаться Вами в правовом поле данный страны — производятся на свой страх и риск. Законодательство РФ Вас в данном случаи не защитить и свою правоту можно будет доказать только непосредственно в суде недружественной страны.
Распоряжение Правительства РФ от 05.03.2022 N 430-р <Об утверждении перечня иностранных государств и территорий, совершающих недружественные действия в отношении Российской Федерации, российских юридических и физических лиц>
Государства — члены Европейского союза
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_411064/e8730c96430f0f246299a0cb7e5b27193f98fdaa/
Расширен перечень недружественных стран:
https://www.garant.ru/news/1639002/
Кроме того, учитывайте, что с работой на Кипре связаны некоторые виды мошенничества, потому стоит проявить осмотрительность.
Вот это тоже учитывайте. Не стоит переводить деньги в адрес предполагаемого заказчика работ, если Вас об этом просят.
С договором можно ознакомиться, но для начала нужен его текст для ознакомления. Файл Вы не прикрепили.
Здравствуйте, Никита. Сам договор не прикрепился, попробуйте загрузить его еще раз.
В первую очередь, в нем следует найти условие о праве, которое будет применяться, согласно ст. 1210, 1211 ГК РФ — будет ли это право определено сторонами или это условие будет отсутствовать.
В дальнейшем, уже сложится понимание — следует ли Вам искать юриста, который работает на Кипре, по праву Кипра, либо Вам может помочь юрист, специализирующийся на праве РФ.
В целом, сам договор также можно посмотреть на предмет его «адекватности» и приемлемости для Вас. Например, это может быть не трудовой договор, а договор гражданско-правового характера, там могут быть предусмотрены какие-либо штрафы за его досрочное расторжение, размер которых Вас не устроит — на это может обратить внимание любой юрист.
