Дело в том, что в больнице перепутали точный адрес, улицу указали правильно, а номер дома на один ошиблись

Здравствуйте, Оксана!

Полагаю, в документацию больницы информация внесена со слов потерпевшего, то есть ошибка могла быть обусловлена человеческим фактором — один нечетко произнес, другой не расслышал, описАлся и т.п. То есть ошибка объяснима и если будут другие доказательства, где фактически было происшествие, то, скорее всего, сильно позиции истца это не навредит.

Если же других доказательств места происшествия нет и у суда будут сомнения в том, где точно произошло происшествие, что в свою очередь повлечет необходимость привлечения к ответственности иного лица, а значит и ответчика, то, конечно, это существенно усложнит судебное разбирательство. 

Если у Вас еще остались вопросы, Вы можете задать их мне в рамках индивидуальной платной консультации в чате (стоимость и время консультации согласовываются там же).