Можно ли что-то сделать в этой ситуации?

Здравствуйте. Поскольку как я понимаю Вы покупали дистанционно, то в силу ст. 26.1 ФЗ «О ЗПП»

4. Потребитель вправе отказаться от товара в любое время до его передачи, а после передачи товара — в течение семи дней.

 
В случае, если информация о порядке и сроках возврата товара надлежащего качества не была предоставлена в письменной форме в момент доставки товара, потребитель вправе отказаться от товара в течение трех месяцев с момента передачи товара.

В течение указанных сроков Вы вправе отказаться от товара и требовать вернуть денежные средства обратно. Продавцом у Вас кто указан? В чеке или ином документе что указано? Яндекс-маркет продавец или как?

14 дней — это ст. 25 ФЗ «О ЗПП» и не про дистанционную продажу товара

Потребитель имеет право на обмен непродовольственного товара надлежащего качества в течение четырнадцати дней, не считая дня его покупки.

Добрый день.

Тот жироуловитель, что они прислали, так же мне не подошёл.

 НЕ подошел по каким критериям?

Он соответствует его описанию на сайте?

Оформлять возврат они не хотят, т.к. уже прошло 14 дней. Можно ли что-то сделать в этой ситуации?

 Если прошло более 7-ми дней, с момента получения товара, то формально они правы лишь в том, что не могут принять Ваш отказ основанный на ст. 26.1 Закона РФ «О защите прав потребителей», в силу которой

4. Потребитель вправе отказаться от товара в любое время до его передачи, а после передачи товара — в течение семи дней.

И если Вы не уложились в указанный срок, то нужно смотреть иные основания для отказа от товара.

В этой связи жду уточнений о том, соответствует ли информация представленная на сайте полученному Вами товару?