Елена!
Если документы уже поступили в суд, полагаю, что возможно направить в суд уточнение к иску с указанием точной даты документа, приложенного к исковому заявлению Суд вправе приобщить указанный документ к материалам дела и рассмотрение иска будет продолжено в обычном режиме. Для строго соблюдения формальностей копию данного уточнения лучше направить всем участвующим в деле лицам, а в суд представить и документ, подтверждающий отправку копии документам участникам дела.
Если Вам необходима дополнительная консультация либо помощь в составлении письменных документов, можете обратиться в мой чат, по правилам сайта услуги в чате платные.
Всего доброго!