8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.

Если да, то как именно его можно получить?

Здравствуйте. Я заинтересован в написании перевода книги бельгийского автора Элс Бейртен. Несколько ее книг уже переведены на русский язык, однако книга, выбранная мной, хотя и является одной из наиболее популярных у автора, пока не существует в русском переводе. Обязательно ли мне согласие автора на перевод книги? Если да, то как именно его можно получить? По моим опасениям есть шанс, что ее не заинтересует мое предложение, так как я не работаю в крупном издательстве, а просто занимаюсь любительским переводом. Заранее спасибо за ответ!

, Иннокентий, г. Москва

Добрый день!

Да, обязательно так как переработка произведения может быть выполнена только при согласии правообладателя (автора) оригинала.

Обратиться к правообладателю (если это автор то к ней, если это какое-то издательство, то к нему)

Все остальные моменты могут быть детально разобраны только в рамках отдельной полноценной услуги в чате (кнопочка рядом с фото юриста, доступна при входе на сайт через браузер). Удачи вам

1
0
1
0

Заинтересует, не заинтересует это вопрос переговоров. Попробуйте предложить конкретно зачем вы делаете перевод, для каких целей, лицензия возможна же и какая-то ограниченная. Удачи вам

1
0
1
0

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Похожие вопросы
Можно ли получить лицензию охранника при наличии судимости?
Можно ли сделать лицензию охраннику, имеющему судимость? Здравствуйте, ситуация следующая. Муж был осуждён по 161 ч 2. Приговорили к условному наказанию, т.к он не отмечался перевели в реальный срок 2,5 года. Освободился 2016 году. Подскажите можно ли сделать ему лицензию охранника? Если да то как это можно сделать?
, вопрос №5006293, Андрей, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Как обжаловать штраф за превышение скорости, если на видео зафиксирован другой участник движения?
Пришел штраф за нарушение скоростного режима. У меня есть видеорегистратор, который не отслеживает скорость. Штраф пришел за 11.07, сегодня 14.07. Я проехал повторно то же место со скоростью 75км/ч, оба видео обрезал и оказалось что я примерно двигался с одинаковой скоростью, но штраф мне пришел за то, что я ехал 99км/ч. Получше изучив видео в котором подозревают нарушение - я заметил что за несколько десятков секунд до проезда перекрестка - меня с более высокой скоростью опередили мотоциклисты, и я был следующий за ними, кто преодолел этот перекресток. Подскажите, смогу ли я обжаловать такой штраф? Если да, то как мне это сделать, куда написать, какие докозательства приложить?
, вопрос №5004162, Денис, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Нужно ли нотариальное согласие на выезд ребенка 16 лет из Китая в Россию?
Нужно ли нотариальное согласие на выезд ребенка 16 лет из Китая в Россию без родителей с другими взрослыми сопровождающими. Именно на выезд? Если да то согласие должно быть переведено на китайский язык?
, вопрос №5003768, Наталья, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Если да, то при каких условиях?
Здравствуйте! Прошу проконсультировать по вопросу временного ввоза автомобиля в Россию. Моя ситуация: * Я являюсь гражданином Грузии. * У меня есть действующий вид на жительство в Российской Федерации. * Постоянно проживаю и официально работаю в России. * Планирую приобрести автомобиль в Грузии, зарегистрировать его на себя и въехать на нем в Россию через российско-грузинскую границу по процедуре временного ввоза без уплаты таможенных платежей. Прошу разъяснить следующие вопросы: 1. Смогу ли я пользоваться автомобилем в России в течение одного года, а затем выехать за пределы РФ (например, в Грузию) и сразу же снова въехать в Россию, оформив новый временный ввоз еще на один год без растаможки? 2. Есть ли ограничения на повторный временный ввоз одного и того же автомобиля? Может ли таможня отказать в новом временном ввозе, если автомобиль уже находился в России по предыдущему временному ввозу? 3. Существует ли минимальный срок владения автомобилем до первого въезда в Россию? Например, обязан ли я владеть автомобилем несколько месяцев или могу купить его, зарегистрировать на себя и практически сразу пересечь границу? 4. Может ли моей машиной управлять моя жена — гражданка Российской Федерации? Если да, то при каких условиях? 5. Какие документы необходимо оформить, чтобы жена могла законно управлять автомобилем на территории России (доверенность, страховка, внесение в полис, мое обязательное присутствие и т.д.)? 6. Какие документы мне необходимо иметь при въезде в Россию для оформления временного ввоза автомобиля? Буду благодарен, если ответ будет основан на действующих нормах Таможенного кодекса ЕАЭС, законодательства РФ и актуальной практике ФТС.
, вопрос №5003021, Мария, г. Мурманск

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
1150 ₽
Вопрос решен
Военное право
Если да, то какие должны быть действия?
Добрый день! В одной семье погиб старший брат на сво. Младший мобилизованный продолжает службу. Если ли возможность , чтобы его не отправляли в зону проведения сво, а оставили в части. Если да, то какие должны быть действия?
, вопрос №4998407, Мария, г. Воронеж

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Дата обновления страницы 10.04.2022