Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

Если да, то как именно его можно получить?

Здравствуйте. Я заинтересован в написании перевода книги бельгийского автора Элс Бейртен. Несколько ее книг уже переведены на русский язык, однако книга, выбранная мной, хотя и является одной из наиболее популярных у автора, пока не существует в русском переводе. Обязательно ли мне согласие автора на перевод книги? Если да, то как именно его можно получить? По моим опасениям есть шанс, что ее не заинтересует мое предложение, так как я не работаю в крупном издательстве, а просто занимаюсь любительским переводом. Заранее спасибо за ответ!

10 апреля 2022, 13:43, Иннокентий, г. Москва

Давид Замирович

Юрист, г. Москва

Добрый день!

Да, обязательно так как переработка произведения может быть выполнена только при согласии правообладателя (автора) оригинала.

Обратиться к правообладателю (если это автор то к ней, если это какое-то издательство, то к нему)

Все остальные моменты могут быть детально разобраны только в рамках отдельной полноценной услуги в чате (кнопочка рядом с фото юриста, доступна при входе на сайт через браузер). Удачи вам

10 апреля 2022, 14:20

Давид Замирович

Юрист, г. Москва

Заинтересует, не заинтересует это вопрос переговоров. Попробуйте предложить конкретно зачем вы делаете перевод, для каких целей, лицензия возможна же и какая-то ограниченная. Удачи вам

10 апреля 2022, 14:24

Похожие вопросы

Исполнительное производство

И если да, то по месту прописки моей, или нахождения судебных приставов?

Заказным письмом, с уведомлением о вручении , отправила пакет документов приставам в регион где прописан бывший муж. Письмо получили. С 8 декабря 2025 года ответ от приставов отсутствует, на звонки не отвечают. Могу ли я обратиться в прокуратуру? И если да, то по месту прописки моей , или нахождения судебных приставов?

11 февраля, 17:12, вопрос №4854809, Татьна, г. Великий Новгород

1 ответ

Недвижимость

Если да, то могу ли я поднять стоимость аренды жилья?

Я сдала квартиру родственнику для временного проживания. он открыл ИП, и теперь моя квартира превратилась в склад продукции. (Он покупает вегетарианские продукты и перепродает). В квартире установил два холодильникВ договоре было указана оплата аренды для проживания. Выходит что он за мизерную аренду , экономит на снятие офиса. Имеет ли он право без моего согласия заниматься коммерцией в моей квартире. (Нарушает ли он договор? Если да, то могу ли я поднять стоимость аренды жилья? .)благодарю.

11 февраля, 12:29, вопрос №4854505, Татьяна, г. Москва

2 ответа

Автомобильное право

Если да, то каков алгоритм действий?

Добрый день. Автомобиль куплен по автокредиту, в залоге у банка. Я владелец, зарегистрирован на меня, прав нет у меня, ездит другой человек, оформлена генеральная доверенность. Можно ли перерегистрировать авто на этого человека(который ездит на ней) , чтобы штрафы приходили ему. Если да , то каков алгоритм действий? Нужно ли мое присутствие в ГАИ, ведь на него оформлена доверенность, по которой он представляет везде меня

11 февраля, 07:10, вопрос №4854040, Виктор, г. Москва

1 ответ

Социальное обеспечение

Если да, то согласно какому закону?

Добрый день. Регион - Донецк ДНР РФ. Подскажите пожалуйста, при подаче заявления на единое пособие на детей в 2026 году учитывается ли доход от банковских вкладов? Если да, то согласно какому закону? Я знаю, что в качестве эксперимента доходы от вкладов будут учитывать в 3 регионах, и то с октября 2026 года. Но жене отказали в пособии, из-за превышения доходов

10 февраля, 13:50, вопрос №4853167, Дмитрий, г. Донецк

1 ответ

Недвижимость

И как получить актуальную справку со сведениями о том, кто прописал в квартире?

Добрый день. Планирую продажи квартиры, в которой прописаны 3 взрослых человека. На Госуслугах можно прописаться по новому месту (с пометкой о том, что с прежнего места автоматически выпишут). Но встречаю информацию о том, что информация о выписке может затеряться. Подскажите, пожалуйста, возникают ли такие проблемы? Если да, то нужно уведомлять УК? И как получить актуальную справку со сведениями о том, кто прописал в квартире?

10 февраля, 08:06, вопрос №4852602, Daria, г. Москва

2 ответа