Вопрос: должен ли истец направить ответчику исковые требования и документы на основании которых он их выдвигает (данный договор) в порядке упрощенного производства, т

Здравствуйте, Лариса!

Вместе с иском в суд подаются документы, предусмотренные ст. 132 ГПК РФ в том числе:

6) уведомление о вручении или иные документы, подтверждающие направление другим лицам, участвующим в деле, копий искового заявления и приложенных к нему документов, которые у других лиц, участвующих в деле, отсутствуют, в том числе в случае подачи в суд искового заявления и приложенных к нему документов посредством заполнения формы, размещенной на официальном сайте соответствующего суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»;

должен ли истец направить ответчику исковые требования и документы на основании которых он их выдвигает (данный договор) в порядке упрощенного производства,

Иск направить  обязан, а в суд предоставить документ подтверждающий его направление. Что касается договора, он в Вашей ситуации  не относится к документам  отсутствующим у Вас, по крайней мере  по мнению истца. 

Вы вправе  ознакомиться с материалами дела, ст.35 ГПК РФ и предоставить свои возражения на иск, ст.149 ГПК РФ.