Теоретически нет, особенно если договор найма комнаты заключен официально и договор предоставления услуг связи заключен не на собственника, а на нанимателя. Практически - все зависит от того, что докажут компетентные органы. Может быть они докажут, что данные действия производил собственник.
Если же договор услуг связи заключен на собственника, то перед провайдером гражданско-правовую ответственность скорее всего будет нести собственник, если не докажет, что наниматель получить возможность подключения к сети без вины (в том числе в форме небрежности) собственника, то есть путем неправомерных действий или вины самого провайдера.