Авторское право
проконсультировать по авторскому праву на книгу и перевод. надо ли брать разрешение на перевод статьи?
, ольга, д. Орёл
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻⚖️
Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.
Здравствуйте, Ольга!
В соответствии с п. 9 ч. 2 ст. 1270 ГК РФ перевод произведения считается его использованием. Соответственно, без разрешения автора его выполнять нельзя. При этом не имеет значения, преследует ли переводчик коммерческие цели.
Для перевода с соблюдением законодательства рекомендую заключить с автором лицензионный договор.
При этом право на переводное произведение в силу ст. 1260 ГК РФ будет принадлежать переводчику и охраняться независимо от права на исходное произведение.
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Похожие вопросы
Веду канал в телеграм про природу животных восстановление
Веду канал в телеграм, про природу, животных, восстановление природы, и ее поддержание в достойном виде. На немецком сайте по сохранению птиц, и животных увидел красивое фото, могу ли я живя в России скачать это фото, убрать с него немецкий текст, и добавить свой текст на русском языке? Не будет ли ко мне претензий об авторском праве?
Веду канал в телеграм, про природу, животных, восстановление природы, и ее поддержание в достойном виде. На немецком сайте по сохранению птиц, и животных увидел красивое фото, могу ли я живя в России скачать это фото, убрать с него немецкий текст, и добавить свой текст на русском языке? Не будет ли ко мне претензий об авторском праве?
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Не будет ли ко мне претензий об авторском праве?
Веду канал в телеграм, про природу, животных, восстановление природы, и ее поддержание в достойном виде. На немецком сайте по сохранению птиц, и животных увидел красивое фото, могу ли я живя в России скачать это фото, убрать с него немецкий текст, и добавить свой текст на русском языке? Не будет ли ко мне претензий об авторском праве?
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Что грозит за третье управление автомобилем без прав после отказа от освидетельствования?
Попался выпивший за РУЛЁМ без прав управления , после в течении года попался второй раз без прав управления , отказался от освидетельствования. Забрали машину на арест площадку, с последующим изъятием машины в пользу государство. Суда еще небыло. И в третий раз попался без прав управления на машине жены. Что ожидает за третий раз?
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
У меня дочь инвалид 2гр по психиатрии ее лишили родительских прав имели ли на это право
У меня дочь инвалид 2гр по психиатрии ее лишили родительских прав имели ли на это право
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.