Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

И имеет ли право Министерство Юстиции РФ поставить апостиль на перевод этого документа?

Здравствуйте! Мне нужно переведённое на английский язык и апостилированное свидетельство о рождении для выезда в Нидерланды. Свидетельство выдано в Белоруссии. Все надписи продублированы на русском языке. На оригинале имеется апостиль.

Имеет ли право нотариус в России выдать нотариально-заверенную копию этого документа? И имеет ли право Министерство Юстиции РФ поставить апостиль на перевод этого документа? Спасибо.

09 ноября 2021, 13:48, Ангелина, г. Москва

апостиль нотариус перевод

Юрий Грибов

Юрист, г. Тольятти

Здравствуйте! нотариальный перевод белорусского СоР на английский язык вы можете сделать в России, нотариус перевод заверит согласно ст.81 «Основ законодательства Российской Федерации о нотариате».

Но в России апостиль проставить на белорусское СоР не получится.Это можно сделать только в РБ управлении ЗАГС региона, в котором это свидетельство было выдано.

Дополнительные консультации и, при необходимости,- подготовку документов можете заказать при обращении ко мне в чат на платной основе. Обращайтесь. Буду рад Вам помочь.

09 ноября 2021, 16:27

Ангелина

Клиент, г. Москва

На оригинале апостиль уже проставлен (это, кстати, делается не в отделении ЗАГС, выдавшем документ, а в МИДе в Минске).
Нам нужен второй апостиль на переводе, который заверен нотариусом в Москве.
Нам сказали, что это сделать невозможно, но я не могу понять почему. Ведь апостиль на переводе удостоверяет Российского нотариуса, заверившего перевод. И к Белоруссии этот нотариус не имеет никакого отношения.

09 ноября 2021, 22:09

Юрий Грибов

Юрист, г. Тольятти

В областном управлении ЗАГС также апостили проставляют в РБ

На переводах апостиль не проставляется

Только непонятно, зачем вам в России делать перевод

В Нидерландах сделаете перевод

09 ноября 2021, 22:18

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Похожие вопросы

Медицинское право

Имеет ли право врач выписать с больничного если нога ещё болит и синяки и отек ещё не прошли на ноге

12 февраля, 16:11, вопрос №4855799, Светлана, г. Краснодар

1 ответ

Социальное обеспечение

Он уже является получателем пенсии поСПК по линии МО РФ, но не получает пенсию по старости.имеет ли право на

Имеет ли право фактический воспитатель погибшего на СВО военнослужащего на получение двух пенсий одновременно. Он уже является получателем пенсии поСПК по линии МО РФ, но не получает пенсию по старости.имеет ли право на пенсию по старости (СФР), не откажут ли в пенсии по потере кормильца если будет получателем пенсии по старости? Благодарю

12 февраля, 12:28, вопрос №4855573, Алсу, г. Москва

1 ответ

Автомобильное право

И имеют ли право сотрудник дпс приехать в поле (человек пашет а не едет по грунтовой дороге) и требовать предьявить документы на трактор и водительское удостоверение?

Добрый день.Может человек не имеющий удостоверение тракториста выполнять только полевые работы не передвигаясь по дорогам общего значения на тракторе?И имеют ли право сотрудник дпс приехать в поле (человек пашет а не едет по грунтовой дороге) и требовать предьявить документы на трактор и водительское удостоверение?Спасибо!

12 февраля, 08:53, вопрос №4855305, Дмитрий, г. Москва

2 ответа

Защита прав работников

Имеет ли право меня за это уволить?

Добрый день, подскажите пожалуйста у меня такая ситуация, я была на больничном с 19.01.26 по 02.02.26 но вышла на работу 31.01.26. Начальник сказала пиши по собственному желанию. Нам такие сотрудники не нужны. Имеет ли право меня за это уволить?

11 февраля, 16:37, вопрос №4854520, Анна, г. Москва

0 ответов

Усыновление, опека и попечительство

Имеет ли права опекун-бабушка с ребенком без разрешения проживать в моей квартире?

Если я собственник квартиры и ограничена на своего ребенка в родительских правах, а опекуном ребенка является бабушка, которая прописана и проживает в моей квартире. Ребенок несовершеннолетний прописан там же. У всех это единственное жилье. Имеет ли права опекун-бабушка с ребенком без разрешения проживать в моей квартире? Бабушка-опекуна я выселить не могу, потому что на момент приватизации она отказалась от своей доли в пользу меня (ее дочери).

11 февраля, 16:30, вопрос №4854484, Юлия, г. Электроугли

-2 ответов