Учебная задача.(задали на уголовно-процессуальном праве)
Такая, ситуация в 3 часа ночи задержали лицо, не владеющего русским. Следователю нужно ведь за 3 часа составить протокол, но перед этим объяснить права и обязанности задерженного, что делать?
(Я понимаю, что нужен переводчик, но где его достать в такое время. )
Добрый день!
УПК РФ Статья 59. Переводчик установлено, что
1. Переводчик — лицо, привлекаемое к участию в уголовном судопроизводстве в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, свободно владеющее языком, знание которого необходимо для перевода.
2. О назначении лица переводчиком дознаватель, следователь или судья выносит постановление, а суд — определение. Вызов переводчика и порядок его участия в уголовном судопроизводстве определяются статьями 169 и 263 настоящего Кодекса.
Таким образом, переводчиком может быть любое лицо, отвечающее требованиям ст. 59 УПК РФ, а не только сотрудник бюро переводов.
Более подробная консультация с разъяснением норм действующего законодательства и судебной практики относительно Вашего вопроса возможна в чате. Если Вам требуется помощь в составлении документов или желаете получить разъяснения по имеющимся у Вас документам — это тоже возможно в чате. Услуги в чате оказываются на платной основе.
Здравствуйте. Следователь дает поручение оперативным сотрудникам найти переводчика. Они его найдут. Также у следователя всегда есть знакомый переводчик, участвующий ранее в делах либо самого следователя, либо коллег. К нему тоже можно обратиться. Если же язык распространённый (таджик, киргиз), то у оперативных сотрудников не возникнет проблем с поиском переводчика)))
