Здравствуйте, Екатерина!
Логически после выдачи свидетельства о наследстве нотариус должен был подать заявление о государственной регистрации перехода права в ЕГРН.
Поэтому если право было зарегистрировано в ЕГРН, то Вы можете получить дубликаты документов хранящихся в реестровом деле в соответствии со ст. 62 Федерального закона от 13.07.2015 г. № 218-ФЗ «О государственной регистрации недвижимости» путем их заказа через МФЦ.
В принципе и вариант с полицией возможен.
Екатерина, для более подробной, детальной проработки интересующего Вас вопроса, получения расширенной консультации (анализа имеющихся документов, действующих местных НПА) и (или) составления необходимых юридических документов (исков, претензий, договоров и др.) Вы можете обратиться ко мне в чат (кнопка «Сообщение юристу»). Всего доброго!