Здравствуйте Ирина.
Сами арендодатели арендуют помещение у города.
Т.е. помещение уже в аренде, а значит субаренда, а именно о ней речь идет в вопросе возможна только в случае если такое право предоставлено арендодателю на условиях заключенного между ним и собственником помещения договора аренды, и с согласия собственника.
Если у него такого права нет, в таком случае субаренда здесь не может быть вообще оформлена.
В соответствии с положениями статьи ГК РФ Статья 615. Пользование арендованным имуществом следует, что:
1. Арендатор обязан пользоваться арендованным имуществом в соответствии с условиями договора аренды,…
2. Арендатор вправе с согласия арендодателя сдавать арендованное имущество в субаренду (поднаем) ... http://www.consultant.ru/docum...
Следовательно здесь все вопросы к арендатору помещения, он пусть получает согласие у собственника в лице администрации муниципального образования, и в порядке предусмотренном законодательством РФ если такое согласие будет дано заключает договор субаренды с Вами.
для получения помещения в аренду, если оно принадлежит городу, то необходимо будет написать заявление в администрацию с просьбой согласовать аренду,
Исаев Роман
Ирина внесу свое дополнение к этому ответу.
Вы не участвуете в данный момент в правоотношениях связанных с договором аренды этого помещения, а потому Вы лично ничего подавать не должны, данный вопрос решается между собственником и уже имеющимся арендатором рассматриваемого помещения. Т.е. этот ответ не учитывает сути Вашего вопроса и не соответствует порядку возможно его разрешения предусмотренного законом приведенным мной выше.