Добрый день
На сколько правомерны их действия
Для ответа на вопрос следует начать с того, что услуга «яндекс драйв» представляет собой договор аренды автомобиля, как предусмотрено условиями использования сервиса Яндекс.Драйв
https://yandex.ru/legal/drive_...
Руководствуясь принципом свободы договора, стороны (арендатор и арендодатель) вправе как заключить между собой договор на оговоренных условиях, так и е заключать его вовсе, если одна из сторон по любым причинам этого не желает. Если договор заключён, стороны руководствуются его условиями
ГК РФ Статья 421. Свобода договора
1. Граждане и юридические лица свободны в заключении договора.
Как предусмотрено условиями:
2.10. Яндекс оставляет за собой право на свое усмотрение отказать Пользователю в доступе к Сервису или ограничить доступ Пользователя к Сервису (или к определенным функциям Сервиса, если это возможно технологически) с использованием его учетной записи или полностью заблокировать учетную запись Пользователя, в том числе, но не ограничиваясь, при обнаружении неполноты предоставленных Пользователем сведений или недостоверных сведений, предоставленных Пользователем, неоднократном нарушении настоящих Условий, условий Договора аренды и/или дополнительных соглашений к Договору, либо применить к Пользователю иные меры с целью соблюдения требований законодательства или прав и законных интересов третьих лиц.
Возможно, они опираются на данный пункт соглашения:
Рекомендую Вам обратиться с претензией, сославшись на ст.310 ГК РФ, начните с этого.