Добрый день.
Если автомобиль используется только в личных целях и на нем не осуществляется перевозка грузов и пассажиров то путевой лист не требуется.
Условием оформления и выдачи путевого листа является именно использование ТС для целей перевозки грузов и пассажиров.
Согласно ст. 6 ФЗ от 8 ноября 2007 г. N 259-ФЗ «Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического транспорта»
2. Запрещается осуществление перевозок пассажиров и багажа, грузов автобусами, трамваями, троллейбусами, легковыми автомобилями, грузовыми автомобилями без оформления путевого листа на соответствующее транспортное средство.
Как отмечено в приказе Минтранса России от 11.09.2020 N 368 «Об утверждении обязательных реквизитов и порядка заполнения путевых листов»
8. Путевой лист оформляется на каждое транспортное средство, эксплуатируемое юридическим лицом и (или) индивидуальным предпринимателем.
Кроме того, по смыслу ПДД РФ предъявление путевого листа предполагается только в случаях установленных законом.
Если же физическое лицо использует транспортное средство в личных целях, не связанных с предпринимательской деятельностью и не осуществляет на нем регулярных перевозок пассажиров — то оформление путевого листа не требуется.
Таким образом, при остановке ГИБДД, достаточно представить документы на автомобиль и доверенность на управление, дополнительно по требованию сотрудника предоставляется полис ОСАГО.
А вот что касается данного момента — то тут увы. Правом на получение страховой выплаты обладает только собственник транспортного средства.
В силу ст. 1 ФЗ «Об ОСАГО»
Условием выплаты в данном случае будет являться наличие полиса ОСАГО у виновного лица.
При этом потерпевшим в силу названного закона признается лицо, имуществу которого был причинен вред и являющееся его владельцем.
Как разъяснено в Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 26.12.2017 N 58 «О применении судами законодательства об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств»
Таким образом, лицо управляющее транспортным средством на основании договора аренды или по доверенности не обладает правом на получение выплаты по ОСАГО.
При этом, для целей законности управления ТС он в обязательном порядке должен быть включен в число лиц допущенных к управлению транспортным средством в полисе ОСАГО или у него должен быть оформлен полис без ограничения по числу лиц допущенных к управлению.