8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Издательство выдало его книгу в1984году.Хочу сделать перевод его книги на иностранный язык

Автор произведения уер в 1934 году. Издательство выдало его книгу в1984году.Хочу сделать перевод его книги на иностранный язык.

Требуется ли согласие издательства на перевод.

Спасибо за ответ.

boris.iljuk@gmail.com

, Boris ILJUK, г. Москва

Здравствуйте!

Срок действия исключительного права на литературное произведение в РФ (ст. 1281 ГК РФ) после смерти автора составляет 70 лет. Есть исключения, продлевающие срок действия: если произведения обнародовано после смерти автора, то 70 лет отсчитываются после обнародования; если автор был репрессирован и посмертно реабилитирован, то 70 отсчитываются после реабилитации. 

Т.о. для определения прав автора необходимо выяснять дополнительно обстоятельства его смерти и обнародования произведения.

Если произведения перешло в общественное достояние (срок охраны закончился), то его свободно может использовать любое лицо. При этом бессрочно охраняются право авторства (право признаваться автором) и неприкосновенность произведения.

Перевод при этом считается производным произведением и может осуществляться только с разрешения правообладателя. Если произведение перешло в общественное достояние — перевод может осуществляться свободно (помня про право авторства и на неприкосновенность произведения).

0
0
0
0
Похожие вопросы
И второй вопрос Если меня зафиксируют на 2 дня и сделают временную регистрацию о пребывании иностранного гражданина и уведомлять миграционную службу
Доброй ночи! Описание ситуации: Я иностранный гражданин с ВНЖ, имею постоянную регистрацию в республике Башкортостан, но я нахожусь на данном этапе в Москве и работаю с временной регистрацией. Планирую поехать Санк-Петербург на 3 дня, как турист. Забронировал номер в гостинице и они мне говорят, что мы сделаем вам временную регистрацию в течение 2 дней и просят дополнительные 500₽, законно лИ эТО? И второй вопрос) Если меня зафиксируют на 2 дня и сделают временную регистрацию о пребывании иностранного гражданина и уведомлять миграционную службу. После отдыха на 3 дня, я возвращаюсь в Москву, где у меня была временная регистрация, его не аннулируют?
, вопрос №4979689, Мухаммед, г. Москва
Моги ли я сделать перевод денежных средств его бывшей жене( с пометкой * по решению суда номер такой-то, за.) так как часть денежных средств на моем счету и на не достающие деньги кредит тоже брала я
Сейчас Заключение и расторжение брака Добрый вечер. У гражданского мужа был развод с женой и раздел имущества. По решению суда, муж должен отдать 800 тыс.руб. Моги ли я сделать перевод денежных средств его бывшей жене( с пометкой * по решению суда номер такой-то, за .......) так как часть денежных средств на моем счету и на не достающие деньги кредит тоже брала я.
, вопрос №4978871, Светлана, г. Санкт-Петербург
Я не могу сделать переводы людям Заблокировали мой счет.Что мне делать?
Я не могу сделать переводы людям Заблокировали мой счет.Что мне делать?
, вопрос №4978149, Тамила, г. Москва
Хочу перебраться в другой город Как лучше сделать переводом или подписать уже новый контракт в том городе в котором хочу работать
Здравствуйте, работаю в мвд, я на срочном контракте который скоро подойдет к концу. Хочу перебраться в другой город Как лучше сделать переводом или подписать уже новый контракт в том городе в котором хочу работать .
, вопрос №4977628, Ангелина, г. Москва
1642 ₽
Вопрос решен
Доверенности нотариуса
Соответствуют ли действительности два описанных подхода к решению?
Нужно заверить справку о постановке на учет в качестве самозанятого для дальнейшего проставления апостиля. Она формируется в приложении Мой Налог и распечатывается. Естественно, нотариус отказывается заверять просто распечатанную бумагу. Ему нужен либо оригинал с живой подписью и печатью, либо формат с файлом SIG. Однако, в местной налоговой инспекции сообщили, что ни в одном из указанных выше видов не могут предоставить данную справку. На одном из сайтов прочитала, что есть два выхода из ситуации: 1) «Электронную Справку о самозанятости теперь можно переоформить на бумажный носитель, заверив равнозначность бумажного документа электронному в нотариальном порядке. А на документ, составленный на бумаге и отвечающий указанным выше требованиям, можно поставить апостиль. Таким образом, справка с апостилем приобретает юридическую силу и может быть предъявлена в иностранный орган (вместе с заверенным переводом на государственный язык страны предъявления)»; 2) “альтернативный вариант — вместо справки КНД 1122035 можно получить выписку из Единого государственного реестра налогоплательщиков”. Какой выход из ситуации посоветуете? Соответствуют ли действительности два описанных подхода к решению?
, вопрос №4976790, Нина, г. Москва
Дата обновления страницы 24.01.2021