8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Издательство выдало его книгу в1984году.Хочу сделать перевод его книги на иностранный язык

Автор произведения уер в 1934 году. Издательство выдало его книгу в1984году.Хочу сделать перевод его книги на иностранный язык.

Требуется ли согласие издательства на перевод.

Спасибо за ответ.

boris.iljuk@gmail.com

, Boris ILJUK, г. Москва
Кристина Казгова
Кристина Казгова
Юрист, г. Екатеринбург

Здравствуйте!

Срок действия исключительного права на литературное произведение в РФ (ст. 1281 ГК РФ) после смерти автора составляет 70 лет. Есть исключения, продлевающие срок действия: если произведения обнародовано после смерти автора, то 70 лет отсчитываются после обнародования; если автор был репрессирован и посмертно реабилитирован, то 70 отсчитываются после реабилитации. 

Т.о. для определения прав автора необходимо выяснять дополнительно обстоятельства его смерти и обнародования произведения.

Если произведения перешло в общественное достояние (срок охраны закончился), то его свободно может использовать любое лицо. При этом бессрочно охраняются право авторства (право признаваться автором) и неприкосновенность произведения.

Перевод при этом считается производным произведением и может осуществляться только с разрешения правообладателя. Если произведение перешло в общественное достояние — перевод может осуществляться свободно (помня про право авторства и на неприкосновенность произведения).

0
0
0
0
Похожие вопросы
Военное право
Здравствуйте, я иностранный гражданин (Кыргызстан) заключил контракт с МО РФ на один год по СВО с 30.05.2023 по
Здравствуйте, я иностранный гражданин (Кыргызстан) заключил контракт с МО РФ на один год по СВО с 30.05.2023 по 29.05.2024г.Будет ли на меня распространяться Закон об Автоматическом продлении контракта до окончания СВО? Заранее благодарен за ответ!
, вопрос №4104372, Андрей, г. Иркутск
Жилищное право
Я иностранный гражданин у меня есть недвижимость могу ли я по основные недвижимости прописать себя постоянно?
Я иностранный гражданин у меня есть недвижимость могу ли я по основные недвижимости прописать себя постоянно ?
, вопрос №4104018, Мустафо, г. Краснодар
Налоговое право
Надо ли подавать декларацию в налоговую РФ за период работы в Казахстане и уплачивать налог, если зарплата выплачивалась в это время иностранной фирмой?
Человек проживал с 01.01.23 в Казахстане до 2.04.23 , затем в Армении до 11.2023, затем в Канаде , границу России не пересекал. Надо ли подавать декларацию в налоговую РФ за период работы в Казахстане и уплачивать налог, если зарплата выплачивалась в это время иностранной фирмой?
, вопрос №4103322, Григорий, г. Москва
Гражданское право
Добрый день, интересует вопрос нужно ли менять свидетельство о рождении и свидетельство о браке если они
Добрый день,интересует вопрос нужно ли менять свидетельство о рождении и свидетельство о браке если они получены при Украине и имеются переводы на русский язык нотариально заверенные,на российские свидетельства?
, вопрос №4103012, Юлия, г. Москва
1200 ₽
Вопрос решен
Социальное обеспечение
В справке которую мне выдали для фонда социальной защиты на компенсацию на топливо у меня стоит что я якобы
Здравствуйте меня зовут Лагутина Екатерина Владимировна 1988 года рождения. Я являюсь инвалидом детства по зрению сейчас имею третью группу инвалидности, проживаю в луганской народной республике - недавно мы начали переход на российские законы и меня перевели на пенсию по инвалидности хотя до этого я получала компенсационные выплаты как ребёнок-инвалид после гибели отца на шахте 2007 году. В справке которую мне выдали для фонда социальной защиты на компенсацию на топливо у меня стоит что я якобы подписала отказ от всех социальных льгот, полагающихся мне как инвалиду - хотя я с начала текущего года не писала никаких заявлений и уж тем более не подписывала документа, в котором говорится об отказе мною от получения социальных льгот - только осенью прошлого года (тогда пенсионный фонд, УТСЗН и фонд страхования от несчастных случаев на производстве были тремя разными организациями) я писала заявление в пенсионном фонде что прошу выплачивать мне доплату к выплате по утере кормильца как инвалиду - не могло ли руководство фонда принять это заявление как отказ от НСУ? И имели ли сотрудники пенсионного фонда право перевести меня на пенсию по инвалидности без предоставления НСУ предварительно не уведомив меня о переводе на другой вид выплат? Фото справки, о том какой вид пенсии я на данный момент получаю прилагаю
, вопрос №4102504, Екатерина, г. Москва
Дата обновления страницы 24.01.2021