Для регистрации брака между гр Великобритании и гражданкой РФ какие документы необходимо предоставить в Московский загс?

Добрый день! Для регистрации брака между гр Великобритании и гражданкой РФ какие документы необходимо предоставить в Московский загс? Нужен ли перевод на русский ?

06 декабря 2020, 13:41, снежана, г. Краснодар

перевод документы

Татьяна Степанова

Юрист, г. Санкт-Петербург

Эксперт

Здравствуйте, Снежана.

Вместе с заявлением о заключении брака лица, вступающие в брак, должны предъявить (ст. 26 Закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ; Письмо Минюста России от 29.03.2013 N 16/28398-ЕБ):

документы, удостоверяющие личность каждого из них. Документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина, должен быть снабжен заверенным переводом на русский язык;

документ (справка), выданный компетентным органом иностранного государства, подтверждающий семейное положение гражданина этого государства, желающего заключить брак, и соблюдение установленных условий заключения брака;

документ о прекращении предыдущего брака, если один из супругов ранее состоял в браке;

квитанцию об уплате госпошлины.

Если иное не установлено международным договором РФ, все документы о семейном положении иностранца должны быть легализованы и снабжены заверенным переводом на русский язык.

Перевод документов на русский язык заверяют или консульство (посольство) государства, гражданином которого является будущий супруг, или министерство иностранных дел, или иной компетентный орган этого государства либо нотариус (ст. 27 Закона от 05.07.2010 N 154-ФЗ).

06 декабря 2020, 15:28

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Похожие вопросы

Налоговое право

На какую фамилию оформлять справки для налогового вычета при смене фамилии?

Добрый день. В декабре 2025 года сменила фамилию в связи с регистрацией брака. Вопрос: 1.Подскажите пожалуйста, на какую фамилию необходимо мне оформить справки для получения вычета по НДФЛ за 2023,2024,2025 г. 1. На свое лечение 2.За лечение несовершеннолетнего ребенка З. За лечение родителя. Я думаю на новую фамилию. За лечение ребенка и родителя вопросов думаю не возникнет. А за свое лечение- вопрос, т.к. мед карта оформлена на старую фамилию.? 2. Можно ли предоставить к одной декларации справки и с новой , и со старой фамилией, и свидетельство о браке. Или справки должны быть на одну фамилию ? Заранее благодарю за ответ.

06 мая, 13:42, вопрос №4945240, Екатерина, г. Петрозаводск

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Получение образования

Может ли сын получить отсрочку от армии в связи с гибелью отчима на СВО?

У меня есть ребенок от первого брака, на данный момент он учится в колледже и отсрочка от срочной службы у него по учебе заканчивается в июле. Я состою во втором браке, муж недавно погиб на сво, может ли мой сын претендовать на отсрочку от срочной службы? Мы были вместе с 2013 года, тогда ребенку было 5. Погибший воспитывал и помогал содержать моего сына от первого брака, заботился о нем, учил, лечил, относитлся к нему как к родному. Что мне необходимо предпринять, куда обращаться? Какие документы необходимо предоставить?

05 мая, 03:04, вопрос №4943853, Татьяна Романова, г. Владивосток

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Автомобильное право

Риски покупки машины по генеральной доверенности и постановка на учет

Покупка машины ввезеной в РФ в октябре 2025 по ген.доверености и постановка на учет после истечения года владения. Какие риски, и какие документы необходимо оформить по-мимо доверенности? Спасибо.

03 мая, 20:44, вопрос №4942675, Сергей, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Трудовое право

Можно ли оформить декретные на мужа, если я буду в отпуске по уходу за ребенком?

Здравствуйте. Я и муж официально трудоустроены. Может он декретные выплаты оформить на себя и продолжить работать, а в декретном отпуске буду находиться я? Если такое возможно, то какие документы необходимо предоставить на рабочих местах?

29 апреля, 22:44, вопрос №4939535, Светлана Зимбицкая, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Наследство

Как снять с учета мотоцикл умершего владельца при утере документов и госномера?

Здравствуйте! Мотоцикл давно не использовался и был разобран. Госномер и документы утеряны. Собирались снять с учета в ГИБДД. Но владелец умер. Наследники находятся в стадии вступления в наследство (полгода еще не прошло). Когда и кому нужно снимать мотоцикл с учета в ГИБДД? Какие документы нужно предоставить для снятия с учета?

29 апреля, 12:39, вопрос №4938879, Наталья, г. Ростов-на-Дону

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.