В договоре указано, что постройки отсутствуют, с момента заключения сделки на территории участка проводились строительные работы покупателем

Покупатель была обязана осмотреть участок и указать на недостатки на нем, если была с ними не согласна.

Если приняла участок с недостатками, то взяла на себя ответственность и проблемы с ними связанные.

Гражданский кодекс

Статья 474. Проверка качества товара

 
1. Проверка качества товара может быть предусмотрена законом, иными правовыми актами, обязательными требованиями, установленными в соответствии с законодательством Российской Федерации о техническом регулировании, или договором купли-продажи.
Порядок проверки качества товара устанавливается законом, иными правовыми актами, обязательными требованиями, установленными в соответствии с законодательством Российской Федерации о техническом регулировании, или договором. В случаях, когда порядок проверки установлен законом, иными правовыми актами, обязательными требованиями, установленными в соответствии с законодательством Российской Федерации о техническом регулировании порядок проверки качества товаров, определяемый договором, должен соответствовать этим требованиям.
2. Если порядок проверки качества товара не установлен в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, то проверка качества товара производится в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно применяемыми условиями проверки товара, подлежащего передаче по договору купли-продажи.

Пример решения суда по схожим обстоятельствам только по аренде

http://zlaw.ru/fas4/843C403A37...

Относительно ее вложений дополню.

Она должна была до вложений своих проверить правильность расположения строения относительно координат и границ участка. Соответственно вложенные в постройку дома средства она с Вас взыскать не сможет.