Как законно я должна разместить этого человека?

Вы вправе обжаловать решение суда в апелляцию. И можете говорить о том, что не определён порядок пользования квартирой. И в решении суда не сказано про ключ. Так что он вправе ещё раз идти в суд и просить установить порядок пользования и обязать вас выдать ему ключи. Так что тяните время, может апелляция отменит решение. Он конечно вправе пойти к судебным приставам и просить их помочь ему вселиться на площадь, раз в решении суда указано «вселить». 

Здравствуйте, Виктория!

Строго говоря, Вы не можете что-то разрешать или не разрешать вселяемому лицу, так как лица проживающие совместно с собственником жилого помещения имеют равное право пользования жилым помещением наравне с таким собственником. (ч. 2 ст. 31 ЖК РФ по аналогии с членами семьи собственника жилого помещения).

То есть она имеет право делать в квартире то же, что и Вы.

Предполагается, что конкретный порядок пользования должен быть определен по договоренности между Вами.

Поэтому Вы сейчас можете направить ей письменное предложение заключить соглашение об определении порядка пользования квартирой, где закрепите, кто каким помещением пользуется.

При отказе Вы можете обратиться в суд с аналогичным требованием. (п. 1 ст. 247 ГК РФ)

И могу ли я не давать ключ от квартиры? (Судом не было уточнено дать ключ или нет)

Дело в том, что она получит исполнительный лист на вселение и передаст его судебным приставам.

Пристав при исполнении исполнительного документы о вселении должен убедиться, что взыскателю обеспечено право постоянного проживания в жилом помещении, поэтому они часто требуют, чтобы должник передал вселяемому ключ от жилого помещения. При отказе они могут составить протокол по ст. 17.15 КоАП РФ.

Ну и потом они еще будут периодически наведываться и проверять, что взыскатель действительно живет в этой квартире, если он пожалуются, что его проживанию Вы препятствуете и не выдаете ему ключ — опять же возможна административная ответственность.