Здравствуйте! Нет нельзя любое произведение охраняется исключительным правом. Переработанное произведение также не является основанием для очищения прав.
ГК РФ Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения
В случае неправомерного использования производного или составного произведения подлежат защите как авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения, так и права авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение.
Если не было получено согласие или картинка не была куплена с определенными условиями лицензии, то это нарушение исключительных прав на произведение, и правообладатель вправе требовать компенсации
ГК РФ Статья 1301. Ответственность за нарушение исключительного права на произведение
В случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации:
Заявить авторское право на производную работу можно, но если исходное изображение защищено, вы рискуете нарушить права его автора. Лучше либо получить разрешение, либо использовать свободные от лицензионных ограничений материалы, обязательно должно быть разращение на коммерческое использование.
То что изображение размещено в свободном доступе еще не означает того, что произведение можно свободно использовать и перерабатывать. Кроме того, в большинстве случаев даже картинки со свободной лицензией нельзя использовать без лицензионного договора в коммерческих целях. Это вытекает из
ГК РФ Глава 70. Авторское право
Вполне такой вариант возможен по указанной мной ранее статье.
ГК РФ Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения
Вопрос с первоначальным происхождение картинки это отдельный вопрос автора картинки. Пока автор первоначальной картинки не предъявляет претензий к автору производного произведения он вполне может защищать свои права в суде. По этому основанию нельзя однозначно отбить иск. Автор производного произведения вполне может защищать свои права в суде.